Translation of "Fenômeno" in Arabic

Foi um fenômeno completo

كانت ظاهرة كاملة

Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

O relógio é um fenômeno que podemos dividir os tempos de acordo com a posição do sol

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.