Translation of "Nasceu" in Arabic

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

متى ولدت؟

Onde Tom nasceu?

أين وُلِدَ توم؟

Onde ele nasceu?

أين وُلد؟

Ela nasceu sortuda.

هي ولدت محظوظة.

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?
- Onde vocês nasceram?

أين وُلدتَ؟

Sami nasceu no Egito.

وُلد سامي في مصر.

A partir daí, nasceu tudo.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

O sol nasceu do oeste

ولدت الشمس من الغرب

Ele nasceu neste exato quarto.

وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.

Em que ano você nasceu?

في أي عام ولدت؟

Fadil nasceu em Waco, Texas.

وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.

Leonardo nasceu em 1452 em Florença

ولد ليوناردو عام 1452 في فلورنسا

Dizem que ela nasceu na Alemanha.

يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

متى وُلِدْت؟

Fadil nasceu durante a Grande Depressão.

وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.

Hitler nasceu e cresceu na Áustria.

هتلر ولد ونشأ في النمسا.

Steve Jobs nasceu em uma família síria

ولد ستيف جوبز في عائلة سورية

O filho de Laila nasceu nesta clínica.

وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.

Este homem que nasceu em Aydın-Nazilli em 68

هذا الرجل الذي ولد في أيدين نازلي عام 68

Quando o filho de Layla nasceu, dei-lhe meu nome.

عندما وُلِد إبن ليلى، منحتُهُ إسمي.

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

Foi construída no local em que os cristãos acreditam que Jesus nasceu.

تم بناؤها في المكان حيث يعتقد المسيحيون أن يسوع قد ولد.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

O dia em que alguém nasceu, o dia em que ele estava no trono

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

Imagine um homem rindo de tudo o que ele estava rindo, mesmo quando ele nasceu

تخيل رجل يضحك على كل شيء كان يضحك حتى عندما ولد

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.