Translation of "Nasceu" in Finnish

- Ela nasceu cega.
- Nasceu nega.

Hän syntyi sokeana.

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

Missä sinä synnyit?

Onde Tom nasceu?

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

Ela nasceu sortuda.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?
- Onde vocês nasceram?

Missä sinä synnyit?

- Tom nasceu num navio.
- Tom nasceu em um navio.

Tom syntyi laivalla.

- Tom não nasceu cego.
- O Tom não nasceu cego.

- Tomi ei ollut sokea syntyessään.
- Tomi ei syntynyt sokeana.

Ele nasceu em 1960.

Hän syntyi vuonna 1960.

Ela nasceu no México.

Hän syntyi Meksikossa.

Ele nasceu na Suiça.

Hän on syntynyt Sveitsissä.

Ela nasceu em 1960.

Hän syntyi vuonna 1960.

Tom nasceu em outubro.

Tom syntyi lokakuussa.

Paul nasceu em Roma.

Paul syntyi Roomassa.

Ela nasceu na Inglaterra.

Hän syntyi Englannissa.

Tom nasceu em Boston.

Tom syntyi Bostonissa.

- Achille nasceu em 1908 em Paris.
- Achille nasceu em Paris em 1908.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

A partir daí, nasceu tudo.

Kaikki on seurausta siitä.

Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega.

Napoleon Bonaparte oli syntynyt Korsikalla.

Em que ano você nasceu?

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

Tom não sabe onde nasceu.

Tomi ei tiedä, missä hän syntyi.

Tom nasceu na década de 90.

- Tomi syntyi 1990-luvulla.
- Tomi syntyi yhdeksänkymmentäluvulla.
- Tomi on ysäri.

Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental.

Angela Merkel syntyi Itä-Saksassa.

Paul nasceu um ano mais tarde.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

Milloin olet syntynyt?

Ela nasceu numa família muito religiosa.

Hän syntyi hyvin uskonnolliseen perheeseen.

O filho de Maria nasceu ontem.

Marin poika syntyi eilen.

Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Esta é a casa onde ele nasceu.

Tässä talossa hän syntyi.

Visitei a aldeia em que ele nasceu.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

Rutherford Hayes nasceu em Ohio em 1822.

Rutherford Hayes syntyi Ohiossa vuonna tuhatkahdeksansataakaksikymmentäkaksi.

Tom vive em Boston desde que nasceu.

Tom on asunut Bostonissa syntymästään lähtien.

- Ele nasceu no dia 28 de julho de 1888.
- Ele nasceu em 28 de julho de 1888.

Hän syntyi 28.7.1888.

Tom nasceu no mesmo dia que seu gato.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.

Eu nem sequer sei onde minha mãe nasceu.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

Ele nasceu em 28 de julho de 1888.

Hän syntyi 28.7.1888.

O orvalho se evaporou quando o sol nasceu.

Kaste haihtui auringon noustessa.

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

Pikkuinen näkymätön haamu, joka syntyy vihaisena ja tappaa tuhansia.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

- O Tom sabe que você nasceu em Boston?
- O Tom sabe que vocês nasceram em Boston?

- Tietääkkö Tom, että olet syntynyt Bostonissa?
- Tietääkö Tom, että synnyit Bostonissa?

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

Júlio César nasceu no ano 100 a.C. A data exata de seu nascimento é desconhecida. Com a idade de dezesseis anos ele teve de cuidar de toda a sua família.

Julius Caesar syntyi 100 eKr. Hänen täsmällistä syntymäpäiväänsä ei tiedetä. Kuusitoistavuotiaana hänen täytyi huolehtia koko perheestään.