Translation of "Esteja" in Arabic

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

- كُن مُستعداً.
- كن مستعداً
- كونوا مستعدين

Espero que esteja certo.

‫يا إلهي، أرجو أن تكون‬ ‫ قد أصبت في هذا الأمر.‬

Talvez ele esteja doente.

ربّما كان مريضا.

A paz esteja contigo.

السلامُ عليكُم.

É bom que esteja pronto!

‫يحسن بك أن تستعد!‬

Acredito que Tom esteja certo.

أنا موقن بأن توم محق.

Talvez o tempo esteja bom.

لعلّ الجوّ جميل.

Embora o lago esteja todo congelado,

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Talvez esteja voltando ao seu tempo

ربما يعود إلى وقته

Penso que o problema esteja aqui.

أعتقد أن المشكلة هنا.

Espero que você esteja entre você, mas

أتمنى أن تكون من بينكم ولكن

Eu suponho que você esteja com fome.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

E onde quer que esteja, estarei lá para vós,

وحيثما أكون، سأكون إلى جانبكم،

Não admira que a população do cemitério esteja a aumentar.

‫لا عجب أن تعداد سكان المقبرة يرتفع.‬

Não abra esta carta até que esteja fora do país.

لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.

Espero que um produtor, roteirista ou diretor esteja assistindo este vídeo

آمل أن يشاهد المنتج أو كاتب السيناريو أو المخرج هذا الفيديو

Você não está seguro até que o último deles esteja morto.

لن تكون آمنًا حتى يموت آخرهم.

Talvez esteja a tentar imitar as algas que se movem no mar.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

أعتقد أنك محق.