Translation of "Ensinar" in Arabic

Ensinar é aprender.

التعليم تعلم.

- Você pode me ensinar inglês?
- Vocês podem me ensinar inglês?

- أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟
- هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.

Ele é capaz de ensinar francês.

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Na qual tentaram ensinar algo para alguém,

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

Terei prazer em lhe ensinar algumas coisas.

سأكون سعيدا بتعليمك.

É bom ensinar aos pobres como cultivar flores.

من الجيّد تعليم الفقراء زراعة الزهور.

Segundo o Islã, ensinar Mevlüt depois dos mortos

وفقا للإسلام ، لتعليم مولود بعد الموت

O estado não disse força ensinar esses professores

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

Eu vou te ensinar a dirigir um carro.

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

Vou te ensinar a pescar no próximo domingo.

سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.

Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês.

هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية.

E o professor dói para ensinar algo a essas pessoas

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

E apercebi-me de que me estava a ensinar muito.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

Não tem mãe nem pai para lhe ensinar nada. Está sozinho.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

Percebi que estava a mudar. Estava a ensinar-me a ser sensível ao outro.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬