Translation of "Comunidade" in Arabic

Essa comunidade dominante era turcos

أن المجتمع المهيمن كان الأتراك

Havia uma comunidade nos tempos antigos

كان هناك مجتمع في العصور القديمة

Essa comunidade desaparece por si só

يختفي هذا المجتمع من تلقاء نفسه

Fadil vive em uma pequena comunidade.

يعش فاض في بلدة صغيرة.

- Dr. Sadiq era um superastro na comunidade.
- O Dr. Sadiq era uma estrela na sua comunidade.

- كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا في الحي.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل الحي.

Pertencem aos nossos pais e à comunidade.

بل ينتمون لأهلينا ومجتمعنا.

Fadil era um membro altamente considerado da comunidade.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Você está ciente agora? muitas pessoas da comunidade estão segurando este prato agora

هل تعلم الان الكثير من الناس في المجتمع يقيمون هذا الطبق الآن

E eu quero construir uma comunidade de pessoas que pensam da mesma forma,

A Rússia propôs na Segunda que a Síria entregue o controle de suas armas químicas à Comunidade

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية

Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.