Translation of "Pais" in Finnish

- Meus pais foram professores.
- Meus pais eram professores.

Vanhempani olivat opettajia.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

- Ele mora com os pais.
- Ele mora com seus pais.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vanhempiensa luona.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

- Ela mora com seus pais.
- Ela mora com os pais.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän elää vanhempiensa kanssa.

Meus pais estão dormindo.

Vanhempani nukkuvat.

Meus pais estão divorciados.

Vanhempani ovat eronneet.

Obedeça aos seus pais.

Tottele vanhempiasi.

Seus pais eram granjeiros.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Onde vivem teus pais?

Missä vanhempasi asuvat?

- Odeio os pais de Tom.
- Eu odeio os pais de Tom.

Vihaan Tomin vanhempia.

Os pais dele eram agricultores.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Os meus pais se divorciaram.

Vanhempani erosivat.

Ele mora com os pais.

- Hän asuu vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vanhempiensa luona.

Os filhos imitam os pais.

Lapset matkivat vanhempiaan.

Os seus pais falam francês?

Puhuvatko vanhempasi ranskaa?

Meus pais estão na Austrália.

- Vanhempani ovat Australiassa.
- Mun vanhemmat on Australiassa.

Os meus pais são médicos.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

Ele escreveu aos seus pais.

Hän kirjoitti vanhemmilleen.

Tom mora com os pais.

- Tomi asuu vanhempiensa kanssa.
- Tomi asuu sen vanhempien kaa.

Eu menti para os meus pais.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

Tom e Mary são pais irresponsáveis.

Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.

Tom não mora com os pais.

- Tomi ei asu vanhempiensa kanssa.
- Tomi ei asu sen vanhempien kaa.

Os meus pais moram no interior.

Vanhempani asuvat maalla.

Eles nem sempre obedecem os pais.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Seus pais sabem onde você está.

Vanhempasi tietävät missä sinä olet.

Você deve fazer seus pais felizes.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

Os pais de Tom são divorciados.

Tomin vanhemmat ovat eronneet.

Meus pais não eram boas pessoas.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

- Tomarei conta dos meus pais no futuro.
- Vou tomar conta dos meus pais no futuro.

Tulen pitämään huolta vanhemmistani tulevaisuudessa.

- Eu voltei a morar com meus pais.
- Eu voltei a morar com os meus pais.

Muutin takaisin vanhempieni luokse.

- Foi divertido sair com os seus pais hoje.
- Foi divertido sair com os teus pais hoje.

Oli tavallaan kivaa hengailla vanhempiesi kanssa tänään.

- Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
- Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.

Você mostrou isso para os seus pais?

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

Os pais de Mary odeiam o Tom.

Marin vanhemmat vihaavat Tomia.

Os pais de Mary não suportam Tom.

Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.

Eu sou economicamente independente dos meus pais.

Olen taloudellisesti riippumaton vanhemmistani.

Você falou com seus pais sobre isso?

Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?

Você ainda mora com os seus pais?

- Asutko vieläkin vanhempiesi luona?
- Asutko vielä vanhempiesi kanssa?

Meus pais morreram quando eu era criança.

- Minun vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
- Mun vanhemmat kuoli, kun mä olin pieni.

Os pais de Tom têm muito dinheiro.

Tomin vanhemmilla on paljon rahaa.

Tom não queria que os pais descobrissem.

Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.

Seus pais ficaram muito orgulhosos de você.

Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

Eu não quero decepcionar os meus pais.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Os pais de Tom devem estar orgulhosos.

Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.

Tom nunca conheceu os pais de Mary.

Tom ei ole koskaan tavannut Maryn vanhempia.

Meus pais esperam que eu entre nessa universidade.

Vanhempani odottavat minun menevän yliopistoon.

O que aconteceu com os pais do Tom?

- Mitä Tomin vanhemmille kävi?
- Mitä Tomin vanhemmille sattui?
- Mitä Tomin vanhemmille tapahtui?

Os pais de Tom não gostam de mim.

- Tomin vanhemmat eivät pidä minusta.
- Tomin vanhemmat ei tykkää musta.

- Os pais de Tom e os de Mary são amigos.
- Os pais de Tom e os de Maria são amigos.

- Tomin ja Marin vanhemmat ovat ystäviä.
- Tomin ja Marin vanhemmat ovat kavereita.

- Acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
- Acho que você deveria contar aos teus pais que estamos casados.
- Acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.
- Eu acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
- Eu acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

Amanhã, se Deus quiser, estaremos com os teus pais.

Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.

Os meus pais se preocupam com a minha saúde.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

Isso não é maneira de falar com teus pais.

Tuollalaillako sinä puhut vanhemmillesi!

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

Por que você não contou para os seus pais?

- Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
- Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?

Minha namorada não se encontrou com meus pais ainda.

Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani.

Os pais dele vão todos os domingos para a igreja.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

Eu só falo francês em casa com os meus pais.

Puhun ranskaa vain kotona vanhempieni kanssa.

Eu acho que os meus pais estão escondendo algo de mim.

Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.

Ela decidiu casar-se com ele embora seus pais não quisessem.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.