Translation of "Pais" in Hungarian

- Respeite seus pais.
- Respeita os teus pais.
- Respeite os seus pais.

Tiszteld szüleidet.

- Cadê os seus pais?
- Onde estão os seus pais?
- Onde estão os teus pais?

Hol vannak a szüleid?

Nós somos pais.

Szülők vagyunk.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

A szüleim meghaltak.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

- Seus pais o odeiam.
- Os pais dela o odeiam.

- Utálják őt a szülei.
- Utálják őt a lány szülei.

- Tom mora com os pais.
- Tom mora com seus pais.
- Tom está morando com os pais.

Tamás a szüleivel él.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

- A szüleimmel élek.
- A szüleimmel lakom.
- A szüleimnél lakom.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.
- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

A szüleimmel élek.

Meus pais são idosos.

A szüleim idősek.

Como estão seus pais?

Hogy vannak a szüleid?

Meus pais estão divorciados.

A szüleim elváltak.

Obedeça aos seus pais.

Fogadj szót a szüleidnek!

Meus pais estão discutindo.

A szüleim veszekednek.

Onde estão meus pais?

Hol vannak a szüleim?

Tom odiava os pais.

Tom utálta a szüleit.

Onde estavam seus pais?

Hol voltak a szüleid?

Meus pais me amam.

A szüleim szeretnek engem.

Mitch tem dois pais.

Miccsnek két apja van.

Paulo respeita seus pais.

Paul tiszteli a szüleit.

- Odeio os pais de Tom.
- Eu odeio os pais de Tom.

Utálom Tom szüleit.

- Você tem que obedecer aos seus pais.
- Tens que obedecer aos teus pais.
- Você deve obedecer aos seus pais.

Engedelmeskedned kell szüleidnek.

- Ele é independente de seus pais.
- Ele é independente dos seus pais.

Független a szüleitől.

- Qual é a idade de seus pais?
- Quantos anos os seus pais tem?
- Quantos anos têm os pais de vocês?

- Hány évesek a szüleid?
- Mennyi idősek a szüleid?

Os meus pais estão mortos.

- Apámék elhunytak.
- A szüleim nem élnek már.
- Meghaltak már a szüleim.

Meus pais são muito estritos.

A szüleim nagyon szigorúak.

Você mentiu aos seus pais?

Hazudtál a szüleidnek?

Eu detesto os meus pais.

Utálom a szüleimet.

Eu adoro os meus pais.

Szeretem a szüleimet.

Ele mora com os pais.

- A szüleivel él.
- A szüleinél lakik.

Você mora com seus pais?

A szüleiddel élsz?

Meus pais realmente me amam.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

Os seus pais falam francês?

Beszélnek a szüleid franciául?

Ele está com os pais.

A szüleivel van.

Os meus pais são formidáveis.

A szüleim nagyszerű emberek.

Você obedece aos seus pais?

Szót fogadsz a szüleidnek?

Emily visitará os pais dela.

Emily meglátogatja a szüleit.

Tom não obedece aos pais.

Tom nem engedelmeskedik a szüleinek.

Meus pais me amam muito.

A szüleim nagyon szeretnek.

Estes são os meus pais.

Ők a szüleim.

Meus pais estão na Austrália.

A szüleim Ausztráliában vannak.

Os meus pais são médicos.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

Ele escreveu aos seus pais.

Írt a szüleinek.

Seus pais são ambos semianalfabetos.

Mindkét szülője félig analfabéta.

Pais ricos para todo mundo!

Gazdag szülőket mindenkinek!

Tom mora com os pais.

Tamás a szüleivel él.

Maria trata formalmente seus pais.

Mária magázza a szüleit.

- Quando seus pais vêm para casa?
- Quando seus pais vão voltar para casa?

Mikor jönnek haza a szüleid?

- Por favor, não conte aos seus pais.
- Por favor, não contem aos seus pais.
- Por favor, não conte aos pais de vocês.

Kérlek, ne mondd el ezt a szüleidnek.

- Deixe-me apresentá-la aos meus pais.
- Deixe-me apresentá-lo aos meus pais.

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

- Ele não dependia mais de seus pais.
- Ele já não dependia de seus pais.

Többé már nem függött szüleitől.

Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem.

Gondoskodni fogok a szüleimről, ha megöregednek.

Bob raramente escreve para seus pais.

Robi nem ír gyakran a szüleinek.

Seus pais ainda vivem na Alemanha?

- Németországban élnek még a szüleid?
- Németországban laknak még a szüleid?

Como você conheceu os meus pais?

Honnan ismerted a szüleimet?

Meus pais ficaram orgulhosos de mim.

A szüleim büszkék voltak rám.

Quem são os pais da menina?

Kik a lány szülei?

Os seus pais estão em casa?

A szüleid itthon vannak?

Os meus pais moram no interior.

A szüleim vidéken élnek.

Os pais poupam, os filhos esbanjam.

- Fösvénynek gyakran tékozló a fia.
- Az apák fukarkodnak, a gyermekek pazarolnak.

Eles nem sempre obedecem os pais.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

Meus pais não sabem onde estou.

A szüleim nem tudják, hol vagyok.

Ambos os meus pais são músicos.

A szüleim mindketten zenészek.

Os pais precisam ter muita paciência.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Onde estão os seus pais agora?

- Hol vannak most a szüleid?
- Most hol vannak a szüleid?

Seus pais sabem onde você está.

A szüleid tudják, hol vagy.

Os pais de Tom são professores.

Tom szülei tanárok.

Eu sou amado por meus pais.

A szüleim szeretnek engem.

Você deve fazer seus pais felizes.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

Nenhum dos meus pais está vivo.

- Szüleim már nem élnek.
- Egyik szülőm sem él már.

Meus pais não eram boas pessoas.

- A szüleim nem voltak jó emberek.
- A szüleim nem bántak jól velem.

Estou na casa dos meus pais.

A szüleimnél vagyok.

Os pais de Tom eram hippies.

Tom szülei hippik voltak.

- Maria ainda mora na casa dos pais.
- Mary ainda está morando na casa dos pais dela.

Mary még otthon lakik a szüleivel.

- Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais.
- Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais.

A serdülők gyakran veszekednek a szüleikkel.

- Os pais dele me convidaram para o jantar.
- Os pais dela me convidaram para o jantar.

A szülei meghívtak vacsorára.

Você mostrou isso para os seus pais?

Megmutattad a szüleidnek?

Deixe que eu lhe apresente meus pais.

Engedje meg, hogy bemutassam a szüleimet.

Ele deve seu sucesso a seus pais.

A sikerét a szüleinek köszönheti.

Os pais de Mary odeiam o Tom.

Mari szülei utálják Tomot.

Os meus pais me ligam todo dia.

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

Ele desejou boa noite a seus pais.

Jó éjszakát kívánt a szüleinek.

Ela fala sobre tudo com os pais.

Megbeszél mindent a szüleivel.

Eu sou economicamente independente dos meus pais.

- Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
- Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

Você falou com seus pais sobre isso?

Beszéltél erről a szüleiddel?

Tom não mora mais com os pais.

Tomi már nem a szüleivel lakik.

Os seus pais têm ódio de mim.

A szülei gyűlölnek engem.

Os meus pais não são estritos comigo.

A szüleim nem bánnak velem szigorúan.

Tom é totalmente dependente dos pais dele.

Tomi még teljesen a szüleitől függ.

Tom ainda depende financeiramente de seus pais.

Tomi még mindig a szüleitől függ anyagilag.

Meus pais vão ficar orgulhosos de mim.

Büszkék lesznek rám a szüleim.

Eu não quero decepcionar os meus pais.

Nem akarok csalódást okozni a szüleimnek.

Ele é economicamente independente de seus pais.

- Ő anyagilag független szüleitől.
- A szüleitől nem függ anyagilag.

Meus pais me dissuadiram de viajar sozinho.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.