Translation of "Pais" in Arabic

pais indiferentes

الآباء غير مبالين

- Meus pais o detestam.
- Os meus pais o detestam.

والديَّ يكرهانه.

- Meus pais a detestam.
- Os meus pais a detestam.

والديَّ يكرهانها.

Pais amam seus filhos.

الآباء يحبون أولادهم.

- Não dependa muito dos seus pais.
- Não dependa muito de seus pais.

لا تعتمد على والديك كثيراً.

Você mora com seus pais?

هل تعيش مع والدَيك؟

Seja educado com seus pais.

كن مؤدباً مع والديك.

Ele raramente escreve para seus pais.

- نادرا ما يكتب لأبويه.
- نادرا ما يراسل أبويه.
- نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.

Meus pais amam um ao outro.

أبواي يتحابان.

Os meus pais moram no interior.

يعيش أبويّ في القرية.

Ele nunca vai contra seus pais.

هو لا يخالف أبدا رأي والديه.

Pertencem aos nossos pais e à comunidade.

بل ينتمون لأهلينا ومجتمعنا.

Você mostrou isso para os seus pais?

- أأريتها والديك؟
- هل أريتها والديك؟

Casou com um tipo que os pais escolheram.

تزوّجت رجلاً اختاره أهلها لها،

Meus pais eram assinantes de dois jornais diferentes.

اشترك والداي في صحيفتين مختلفتين.

Então, fui até meus pais coreanos muito tradicionais,

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Seus pais são horados e não pagam impostos.

يتم تكريم والديهم ، ودفع أي ضرائب.

Meus pais não aprovam minha escolha de carreira.

لا يوافق والديَّ على خياري المهني.

Faz tempo que eu não escrevo aos meus pais.

أنا لم أكتب إلى والدي

Os pais dele vão todos os domingos para a igreja.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات؟

'Não senhor, se você gravar imagens sem a permissão dos pais no Zoom,

"لا يا سيدي ، إذا قمت بتسجيل صور بدون إذن من الوالدين في Zoom ،

- Fadil representava o papel de um homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais.
- Fadil passava por homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais.

وصف فاضل نفسه كرجل ثريّ لكنّه كان يعيش في قبو منزل والديه.

Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.