Translation of "Acender" in Arabic

Podemos acender uma fogueira

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Vamos lá acender a fogueira.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

Ou vou parar e acender uma fogueira?

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

Boa decisão, a de acender a fogueira.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Agora vamos acender. Repare nisto. Boa escolha.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Só podemos acender o fogo quando quisermos

يمكننا فقط إشعال النار وقتما نريد

E posso enfiar aqui o braço para acender.

‫ويمكنني أن أمد يدي هنا...‬ ‫لأضعها بشكل صحيح!‬

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Essa é a primeira coisa. Depois, vamos acender uma fogueira.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬