Translation of "Zimno" in Turkish

- Zimno.
- Jest zimno.

Hava soğuk.

Zimno.

Hava soğuk.

- Zimno dziś.
- Dzisiaj jest zimno.

Bugün hava soğuk.

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

Hepiniz üşüyor musunuz?

Jak zimno!

Çok soğuk!

Jest zimno.

Hava soğuk.

- Nie jest ci zimno?
- Czy ci nie zimno?

Üşümüyor musun?

Jest przejmująco zimno.

Hava çok şiddetli soğuk.

Było mi zimno.

- Ben üşüdüm.
- Üşüdüm.

Jest dość zimno.

- Hava oldukça soğuk.
- Çok soğuk.

Dzisiaj jest zimno.

Bugün hava soğuk.

Trochę dzisiaj zimno.

- Bugün biraz soğuk.
- Bugün hava biraz soğuk.

Jest bardzo zimno.

Hava çok soğuk.

Wczoraj było zimno.

Dün hava soğuktu.

Jest ci zimno?

Üşüyor musun?

Ależ było zimno!

Hava çok soğuktu.

Tomowi było zimno.

Tom üşümüştü.

Jest naprawdę zimno.

Gerçekten soğuk!

Tam jest zimno.

- O yer çok soğuk.
- Orası çok soğuk.

A jest mi zimno.

ve ben oldukça üşüyorum.

Zrobiło się bardzo zimno.

Çok soğuk oldu.

Czy wczoraj było zimno?

Dün soğuk muydu?

Na zewnątrz jest zimno.

Dışarısı soğuk.

W pokoju było zimno.

Oda soğuktu.

Wczoraj było okropnie zimno.

Dün hava korkunç derecede soğuktu.

W domu jest zimno.

- Ev soğuk.
- Evin içi soğuk.

Dziś jest ekstremalnie zimno.

Bugün son derece soğuk.

Dzisiaj jest bardzo zimno.

Bugün hava çok soğuk.

Tu jest bardzo zimno.

Burada hava çok soğuk.

Lubię ekstremalne zimno Alaski.

- Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorum.
- Alaska'nın aşırı soğuğunu severim.
- Alaska'nın ekstrem soğuğunu severim.

Dziś jest naprawdę zimno.

Bugün kesinlikle çok soğuk.

Od wczoraj jest zimno.

Dünden beri hava soğuk.

Tamtego wieczoru było bardzo zimno.

O akşam çok soğuktu.

Jest nadzwyczaj wrażliwa na zimno.

O, soğuğa aşırı duyarlıdır.

Dzisiaj rano jest bardzo zimno.

Bu sabah hava çok soğuk.

Jest zimno jak na Syberii.

O buz gibi soğuk.

Dzisiaj rano było bardzo zimno.

- Bu sabah hava çok soğuktu.
- Bu sabah çok soğuktu.

Było zimno, więc podłożyliśmy ogień.

Hava soğuktu, bu yüzden ateş yaktık.

Zaczyna się tu robić zimno.

Burada hava soğumaya başlıyor.

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

Karar sizin, ama çabuk olun, hava soğuk!

To nie działa. Ciągle mi zimno.

Bu işe yaramıyor. Hâlâ üşüyorum.

Było tak zimno, że aż drżał.

O kadar soğuktu ki o titriyordu.

Dzisiaj jest za zimno na piknik.

Bir piknik için bugün hava çok soğuk.

Tutaj jest zimno, nawet w lato.

- Yazın bile hava orada soğuktur.
- Orası yazın bile soğuktur.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

Yorgundum ve üşüyordum.

Na Hokkaido nie zawsze jest zimno.

Hokkaido'da hava her zaman soğuk değildir.

On jest bardzo wrażliwy na zimno.

O, soğuğa karşı çok duyarlıdır.

To danie najlepiej smakuje na zimno.

Bu yemek en çok soğuk yenilir.

Jest zimno, a ja jestem spragniony.

Hava soğuk ve ben susadım.

Zimno przenika cienką i wilgotną skórę żaby.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

A zimno może być jeszcze większym zagrożeniem.

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.

Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.

Kiedy zrobiło się zimno, musiałem włożyć sweter.

Hava serinleyince kazak giymek zorunda kaldım.

Słońce świeciło, ale i tak było zimno.

Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

Jest zbyt zimno, aby iść na plażę.

Plaja gitmek için hâlâ çok soğuk.

W czwartek było naprawdę zimno, czyż nie?

Salı kesinlikle soğuktu.

Tom powiedział, że nie jest mu zimno.

Tom üşümediğini söyledi.

Ten deser powinien być serwowany na zimno.

Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.

Nie wychodziłem na zewnątrz, ponieważ było bardzo zimno.

Çok soğuk olduğu için dışarı çıkmadım.

To nieprawda, że na Hokkaido zawsze jest zimno.

Hokkaido her zaman da soğuk değil.

Jest zimno, ale nie aż tak jak zapowiadano.

Hava soğuk, ancak tahmin kadar soğuk değil.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi ve ben çok üşüyorum.

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

Jest zimno, ale nie aż tak, jak powiedzieli, że będzie.

Hava soğuk, fakat onların olacağını söylediği kadar soğuk değil.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

Powinieneś nosić czapkę, która zakrywa twoje uszy, kiedy jest zimno na zewnątrz.

Dışarıda hava soğuk olduğunda kulaklarını kapatan bir şapka giymelisin.

Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.

- Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.
- Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.

Marika chciała żebym mieszkał z nią w wiosce rodziców, ale było tam bardzo zimno.

Marika ebeveynlerinin köyünde onunla yaşamamı istedi ama orada hava çok soğuktu.