Translation of "Dość" in Finnish

Dość!

- Riittää!
- Nyt riittää!

Mam dość.

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

Dość tego!

- Ällöö!
- Hyi helvetti!
- Kuvottavaa!

Pachną dość podejrzanie.

Tuoksuu aika pahalle.

Jest dość szybka.

Se on aika nopea.

Dość płytko tutaj.

Tämä on melko matalaa.

To dość rozsądne.

Se on ihan kohtuullista.

Jest dość zimno.

On melko kylmä.

To dość przerażające urwisko!

Tämä on pelottava jyrkänne.

Robi się dość niebezpiecznie.

Tämä on melko riskialtista.

Robi się dość niebezpiecznie.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Na dość płytką wodę.

Melko matala vesi.

Ona mówi dość szybko.

Hän puhuu suhteellisen nopeasti.

George is dość gadatliwy.

George on todella puhelias.

Mam już tego dość.

Olen saanut kyllikseni tästä.

Mam dość tego życia.

Olen väsynyt tähän elämään.

To jest dość drogie.

Se on melko kallis.

To może być dość ekscytujące.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Obie opcje są dość ryzykowne.

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

Mam dość Toma i Mary.

Olen saanut tarpeekseni Tomista ja Marista.

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Skok się udał, woda była dość głęboka.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Wspinaczki na klify zawsze są niebezpieczne. Ten jest dość stromy.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.