Translation of "Dość" in Hungarian

Dość!

- Elég!
- Ami sok, az sok!

Mam dość.

Végeztem.

Dość skomplikowany tytuł.

Elég bonyolultan hangzik.

To dość ciekawe.

és ez érdekes,

Jest dość zimno.

Eléggé hideg van.

Widziałem już dość.

Eleget láttam.

- Mam dość jej wszystkich kłamstw.
- Mam dość ich wszystkich kłamstw.

- Megelégeltem a meséit.
- Elegem van a hazugságaiból.

Brzmi to dość naciąganie?

Vad elképzelés lenne?

Na dość płytką wodę.

Elég sekély volt a víz.

Mam dość jego historii.

Torkig vagyok a történeteivel!

Plaża była dość pusta.

Meglehetősen kihalt volt a strand.

Maria jest dość atrakcyjna.

Vonzónak mondanám Máriát.

Tom dość często przesadza.

Tomi igen gyakran túloz.

- To wystarczyło.
- Było dość.

Ez elég volt.

Ona mówi dość szybko.

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

Ma dość lat, by pić.

Elég idős ahhoz, hogy ihasson.

Mam dość Toma i Mary.

- Elegem lett Tomból és Maryből.
- Megelégeltem Tomot és Maryt.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

Mam już dość jego świńskich dowcipów.

Elegem van az alpári vicceiből.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

Elég tőkéjük van ahhoz, hogy felépítsenek egy mások gyárat.

On ma dość pieniędzy, by to kupić.

Van elég pénze, hogy megvegye.

Tom i Maria kłócą się dość często.

Tom és Mary elég gyakran vitatkoznak.

Ta manga jest dość popularna w Chinach.

Ez a manga elég népszerű Kínában.

- Dość tych kłamstw!
- Mam dosyć twoich kłamstw!

Elég a hazugságaidból!

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

Nincs elég hely 40 ember számára.

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

Można pić za dużo, ale nigdy nie wypije się dość.

Az ember ihat nagyon sokat, de sohasem ihat eleget.

Tom je tofu dość często, ponieważ słyszał, że jest zdrowe.

Tom gyakran eszik tofut, mert azt hallotta, hogy egészséges.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.