Translation of "Dość" in Dutch

Dość!

Genoeg!

Mam dość.

Ik ben klaar.

Dość skomplikowany tytuł.

Dat is een mondje vol.

Pachną dość podejrzanie.

Het ruikt naar vis.

Jest dość szybka.

Hij is best snel.

Dość płytko tutaj.

Dit is vrij ondiep.

To dość ciekawe.

en dat is interessant

Jest dość zimno.

Het is vrij koud.

To dość przerażające urwisko!

Het is een behoorlijk enge wand.

Robi się dość niebezpiecznie.

Dit is vrij riskant.

Robi się dość niebezpiecznie.

Dit wordt gevaarlijk.

Brzmi to dość naciąganie?

Lijkt dit vergezocht?

Na dość płytką wodę.

Vrij ondiep water.

Ona mówi dość szybko.

- Ze spreekt eerder snel.
- Ze spreekt behoorlijk snel.

Nie miał dość pieniędzy.

Hij had niet genoeg geld.

- To wystarczyło.
- Było dość.

Dat was genoeg.

To może być dość ekscytujące.

Dit kan best spannend zijn.

Obie opcje są dość ryzykowne.

Beide opties zijn riskant.

Ta lampa jest dość droga.

Het is een vrij dure lamp.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

Mamy dość czasu, by złapać pociąg.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

On mówi po angielsku dość dobrze.

Hij spreekt redelijk goed Engels.

Skok się udał, woda była dość głęboka.

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

On ma dość pieniędzy, by to kupić.

Hij heeft genoeg geld om het te kopen.

Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.

Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

Ik verloor mijn geduld na 20 minuten en ging een douche nemen

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Zo kan ik het snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

Wspinaczki na klify zawsze są niebezpieczne. Ten jest dość stromy.

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

Dość trudno jest opanować francuski w ciągu 2-3 lat.

Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.