Translation of "Wydarzyło" in Turkish

Ale wydarzyło się coś,

Ancak bir şey oldu,

Coś się ostatnio wydarzyło.

Geçenlerde bir şey oldu.

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

Sonra inanılmaz bir şey oldu.

To się wydarzyło tydzień temu.

O bir hafta önce oldu.

Wiemy, co wydarzyło się potem.

Daha sonra ne olduğunu biliyoruz.

Nie wiedzieli, co się wydarzyło.

Ne olduğunu bilmiyorlardı.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Ne olduğunu git kendin gör.

Nie możemy zmienić tego, co się wydarzyło.

Olanı değiştiremeyiz.

Oni wszyscy chcą wiedzieć, co się wydarzyło.

Onların hepsi ne olduğunu bilmek istiyor.

Jak już wiesz, to się nie wydarzyło.

Bildiğiniz gibi, o olmadı.

To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.

Onlara ne olduğu hâlâ bir sır.

Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.

Gezimizde sıradışı hiçbir şey olmadı.

To samo wydarzyło się trzy lata temu w Bostonie.

Aynı şey Boston'da üç yıl önce oldu.

Jak można sprawić, by to się więcej nie wydarzyło?

Bunun tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?

Minęły już trzy godziny i nic się tu nie wydarzyło.

Üç saat oldu  ve hiçbir şey bunu tetiklememiş.

Tom wcisnął przycisk na pilocie, ale nic się nie wydarzyło.

Tom uzaktan kumandasının üstünde bir düğmeye bastı ama hiçbir şey olmadı.

Myślałem, że Tom wini mnie o to, co się wydarzyło.

Tom'un olanlar için beni suçladığını düşündüm.

Po prostu pomódlmy się żeby to się nigdy więcej nie wydarzyło.

Onun tekrar olmaması için dua edelim.

- Może świadek opisać, co się wydarzyło?
- Proszę wyjaśnić sądowi, co zaszło.

Lütfen ne olduğunu jüriye anlatır mısın?

Nawet gdybym chciał, nie byłbym w stanie wyjaśnić, co tam się wydarzyło.

Ben istesem bile orada ne olduğunu asla açıklayamadım.

- Nie możemy na to pozwolić, prawda?
- Nie możemy dopuścić, żeby to się wydarzyło, prawda?

Onun olmasına izin veremeyiz.

- Kiedy wydarzyło się to po raz pierwszy?
- Kiedy zaczęło się to dziać?
- Od kiedy tak się dzieje?

- İlk ne zaman olmaya başladı?
- İlk kez ne zaman başladı?