Translation of "Idź" in Turkish

- Idź stąd.
- Idź stąd!

- Defol.
- Yürü git!

Idź.

Git.

Idź!

Yürü!

- Idź tą drogą.
- Idź tędy.

Bu yoldan yürü.

- Idź się umyć.
- Idź się umyj.

Kendini temizlemeye git.

- Idź ją obudź.
- Idź ją zbudzić.

Onu uyandırmaya git.

Idź chodnikiem.

Kaldırımdan gidin.

Idź już.

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Idź spać.

Uyu artık.

Idź precz!

- Defol!
- Defol buradan!

Idź spać!

Uyu!

- Idź do salonu.
- Idź do dużego pokoju.

Oturma odasına git.

- Idź i ją obudź.
- Idź i obudź ją.

Git ve onu uyandır.

Lepiej nie idź.

Gitmesen iyi olur.

Idź do szpitala.

Hastaneye git.

Natychmiast idź stąd.

Hemen buradan çıkın.

Idź beze mnie.

- Bensiz git.
- Bensiz gidin.
- Ben olmadan git.
- Ben olmadan gidin.

Idź, kiedy chcesz.

İstediğin zaman git.

Idź na górę.

Üst kata çık.

Idź z nimi!

Onlarla birlikte git!

Idź do garażu.

Garaja git.

Wciąż idź prosto.

Doğru gitmeye devam et.

Lepiej już idź.

Şimdi gitsen iyi olur.

Idź jak najszybciej.

Mümkün olduğunca hızlı git.

- Idź sobie.
- Odejdź.

Defol.

Idź do sklepu.

Mağazaya git.

Idź do domu.

Eve git.

Idź do diabła!

- Cehenneme git!
- Canın cehenneme!

Idź się bawić.

Eğlenmeye git.

Idź pomóc Tomowi.

Tom'a yardım etmeye git.

Idź z Tomem.

Tom'la birlikte git.

Teraz idź poćwiczyć.

Şimdi uygulamaya git.

Idź pracować, Tom!

Çalışmaya git Tom!

Idź do parku.

Parka gidin.

Wstań i idź.

Ayağa kalk ve yürü.

Idź podlać trawnik.

Git çimenliği sula.

Idź do szkoły.

Okula git.

- Idź i umyj swoją twarz.
- Idź i umyj sobie twarz.

Git ve yüzünü temizle!

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Koniecznie idź do lekarza.

- Doktora gitmen gerek.
- Doktora gitmeniz gerek.

Idź zobacz, kto to.

Git ve kim olduğunu gör.

Idź dalej beze mnie.

Bensiz devam edin.

Idź do domu, teraz.

Şimdi eve git.

Poprostu idź i spróbuj!

Sadece git ve dene!

Idź ćwiczyć na dwór.

Git dışarıda egzersiz yap.

Bill, nie idź tam!

Bill, oraya gitme!

Idź i zawołaj gości!

- Gidip misafirleri çağır!
- Gidip konukları çağır!
- Git ve konukları çağır!

Idź i mu powiedz.

Git ve ona söyle.

Idź i przeproś Toma.

Git ve Tom'dan özür dile.

Idź prosto do domu.

Doğruca eve git.

Idź na swoje miejsce.

Yerine git.

Idź i go poszukaj.

Git ve onu ara.

- Idź już!
- Idż już!

Hadi, git!

Nie idź tak szybko.

Lütfen çok hızlı yürüme.

Idź do swojego pokoju!

Odana git.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Idź przynieść mi następne piwo.

Git bana bir bira daha getir.

Idź na spacer każdego dnia.

Her gün yürüyüşe çıkın.

Idź i porozmawiaj z Tom'em.

- Git ve Tom'la konuş.
- Tom'la konuşmaya git.

- Śledź go.
- Idź za nim.

- Onu izle.
- Onu takip et.
- Onu izleyin.

Nie idź nigdzie beze mnie.

Bensiz bir yere gitme.

Lepiej natychmiast idź do łóżka.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

Idź prosto wzdłuż tej ulicy.

Bu cadde boyunca doğru git.

Lepiej idź tam schludnie ubrany.

Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur.

Idź kupić karmę dla ptaków.

Biraz kuş yemi satın almaya git.

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

Biri, tam bağlılık. Devam edin...

Po prostu idź za głosem serca.

- Sadece kalbini izle.
- Sadece yüreğinin sesini dinle.
- Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.
- Sadece kalbinin sesini dinle.

Idź wolno, a ja Ciebie dogonię.

Yavaş yürü ve ben sana yetişeceğim.

Idź za mną, pokażę ci drogę.

Beni takip et ve sana yolu göstereceğim.

Po prostu idź do swojego pokoju.

Sadece odana git.

- Wejdź do środka.
- Idź do środka.

- İçeriye git.
- İçeri gir.

Ściemnia się. Lepiej idź do domu.

Hava kararıyor. Eve gitsen iyi olur.

Dwa: zawsze idź do przodu. Śmiało idź do przodu, nawet gdy ci się nie chce.

İkincisi de, sürekli ilerlemeye devam etmek. Canınız istemese bile emin bir şekilde ileriye gitmelisiniz.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Ne olduğunu git kendin gör.

Idź proszę na plac zabaw się pobawić.

- Oynamak için lütfen okul bahçesine gidin.
- Oyun oynamak için lütfen çocuk bahçesine gidin.

Idź już, bo spóźnisz się na autobus.

Şimdi git yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

Lütfen git.

Idź wzdłuż tej ulicy około pięciu minut.

Yaklaşık beş dakika bu cadde boyunca git.

Jeśli mi nie wierzysz, idź i przekonaj się sam.

Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.

Idź prosto tą ulicą i poczta będzie po lewej.

Bu caddede doğru git ve solda postaneye geleceksin.

Idź do kościoła z rodzicami i pomódl się za nią.

Ailenle birlikte kiliseye git ve onun için dua et.

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

Bütün sabah bu problem hakkında düşündün .Bir mola ver; öğle yemeğine git.

- Lepiej idź z nami.
- Lepiej będzie, jak pójdziesz z nami.
- Lepiej będzie, jeśli pójdzie pan z nami.
- Lepiej niech pani idzie z nami.
- Lepiej proszę iść z nami.

Bizimle gitsen iyi olur.