Translation of "Tydzień" in Turkish

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Geçen hafta burada mıydın?

Padało przez tydzień.

Yağmur bir hafta sürdü.

Miałem zły tydzień.

Kötü bir hafta geçirdim.

Planujemy zostać tam tydzień.

Biz bir hafta kalmayı planlıyoruz.

Wziął wolne na tydzień.

O bir hafta izin aldı.

Przez tydzień była chora.

O, bir haftadır hastadır.

Przesunęliśmy spotkanie o tydzień.

Toplantıyı bir haftalığına erteledik.

Była chora przez tydzień.

Bir haftadır hastaydı.

To był zły tydzień.

Kötü bir hafta oldu.

To był świetny tydzień.

Harika bir hafta oldu.

To był szalony tydzień.

Çılgın bir hafta oldu.

To mój trzeci tydzień.

Bu benim üçüncü haftam.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

Hastanede bir hafta geçirdim.

To był długi tydzień.

Bu uzun bir haftaydı.

Jedziemy tam za tydzień.

Biz gelecek hafta oraya gidiyoruz.

Tom wziął tydzień wolnego.

Tom bir hafta izne çıktı.

Tydzień ma 168 godzin.

Haftada 168 saat var.

Był chory przez tydzień.

Bir haftadır hastaydı.

Tom miał ciężki tydzień.

Tom, kötü bir hafta geçirdi.

Spotkania odbywają się co tydzień.

Toplantılar haftada bir düzenlenir.

Mogę to zrobić za tydzień.

- Ben bir hafta içinde bunu yapabilirim.
- Ben bunu bir haftada yapabilirim.

Spędziłem tydzień u mojego wujka.

Amcamın evinde bir hafta geçirdim.

On myje rower co tydzień.

O her hafta bisikleti yıkar.

Jonesowie płacą służącym co tydzień.

Bay ve Bayan Jones her hafta hizmetçilerine ödeme yapar.

Planuję pozostać tam na tydzień.

Orada bir hafta kalmayı planlıyorum.

Zadzwonię do ciebie za tydzień.

Bir hafta içinde seni arayacağım.

Mam ciężki tydzień przed sobą.

Önümde koca bir haftam var.

Dostałem list napisany tydzień temu.

Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.

Za tydzień będę w Anglii.

Bir hafta içinde İngiltere'de olacağım.

To się wydarzyło tydzień temu.

O bir hafta önce oldu.

Tydzień później Niemcy zaatakowały Polskę.

Bir hafta sonra, Almanya Polanya'ya saldırdı.

Kot był chory tydzień temu.

Kedi geçen hafta hastaydı.

- Polecieliśmy do Paryża i byliśmy tam tydzień.
- Polecieliśmy do Paryża, gdzie zostaliśmy na tydzień.

Paris'e uçtuk, orada bir hafta kaldık.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

Bir hafta sonra büyük bir rahatlama yaşadım.

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

Ben bir hafta için en ucuz arabanızı kiralamak istiyorum.

Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.

Bütün hafta güzel hava yaşadık.

On pisze do mnie co tydzień.

O bana her hafta yazar.

Już drugi tydzień trwają nieznośne upały.

Biz amansız bir sıcak hava dalgasının ikinci haftasındayız.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

Ancak cenazeden bir hafta sonra bu resme baktı

Nie było go w szkole przez tydzień.

Bir haftadır okulda yoktu.

Będę poza miastem przez tydzień lub dwa.

Bir veya iki hafta boyunca şehir dışında olacağım.

Tom ma tylko tydzień na podjęcie decyzji.

Tom'un karar vermek için sadece bir haftası var.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

İş oldukça basit görünüyordu, ama benim bir haftamı aldı.

Chodzę do biblioteki raz albo trzy razy na tydzień.

Haftada iki ya da üç kez kütüphaneye giderim.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Kızlarım Lipsi ve Greta için bu durum geçen hafta geçerliydi.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

Po prostu chcę usiąść na plaży i relaksować się przez tydzień.

Sadece kumsalda oturup bir hafta boyunca gevşemek istiyorum.

Słyszałem, że Mary była chora cały ubiegły tydzień, ale teraz wygląda już dobrze.

Mary'nin geçen hafta boyunca hasta olduğunu duydum ama şimdi iyi görünüyor.

Tom nie musiał malować płotu. Zburzyli go tydzień po tym, jak go pomalował.

Tom'un çiti boyamasına gerek yoktu. Onu boyadıktan bir hafta sonra onu yıktılar.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tom sadece haftada bir kez saçını yıkar.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

Bu İngilizce roman, bir haftada okunacak kadar basit değil.

- On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
- On zarabia nie więcej niż 50 dolarów na tydzień.

En fazla, haftada 50 dolar kazanır.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.