Translation of "Wiedziałem" in Turkish

Nie wiedziałem.

Bilmiyordum.

Wiedziałem, jak pływać.

Nasıl yüzeceğimi biliyordum.

Wiedziałem za dużo.

Ben çok fazla biliyordum.

Wiedziałem, co robię.

Ne yaptığımı biliyordum.

Wiedziałem, że żartowałeś.

Şaka yaptığını biliyordum.

Wiedziałem, że przyjdziesz.

Geleceğini biliyordum.

Już to wiedziałem.

Bunu biliyordum zaten.

Wiedziałem, że masz chłopaka!

Senin bir erkek arkadaşın olduğunu biliyordum!

Nie wiedziałem jak odpowiedzieć.

Nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.

Wiedziałem, że ktoś przyjdzie.

Birinin geleceğini biliyordum.

Wiedziałem, że Tom wróci.

Tom'un geri geleceğini biliyordum.

Wiedziałem, co się stało.

Ne olduğunu biliyordum.

Wiedziałem, że będziesz głodny.

Aç olacağını biliyordum.

Nie wiedziałem, jak zacząć.

Nasıl başlayacağımı bilmiyordum.

Nie wiedziałem, gdzie zacząć.

Nerede başlayacağımı bilmiyordum.

Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.

Gerçekten ihtiyacım olan bilgiyi tam olarak bulamadım.

Nie wiedziałem, co powiedzieć.

Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Wiedziałam od początku.
- Od razu wiedziałem.
- Wiedziałem o tym od początku.

Ben bunu baştan beri biliyordum.

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

Ponieważ wiedziałem o Operacji Gladio

çünkü Gladio operasyonunu

Nie wiedziałem że była chora.

Onun hasta olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że tyle wypił.

Onun o kadar çok içtiğini bilmiyordum.

Wiedziałem, że to zły pomysł.

Bunun kötü bir düşünce olduğunu biliyordum.

Wiedziałem, że Tom jest dobry.

Tom'un iyi olduğunu biliyordum.

Nie wiedziałem, że miałeś dzieci.

Çocukların olduğunu hiç bilmiyordum.

Nic o tym nie wiedziałem.

Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

Po prostu nie wiedziałem jak.

Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum.

Nie wiedziałem, że to zrobiłeś.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że znasz Toma.

Tom'u tanıdığını bilmiyordum.

Nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

hangi mesleği seçmek istediğimi bilmiyordum.

Wiedziałem, że Tom się zapyta.

Tom'un soracağını biliyordum.

Nie wiedziałem, w co wierzyć.

Neye inanacağımı bilmiyordum.

Wiedziałem, że tego nie zrobisz.

- Senin onu yapmayacağını biliyordum.
- Onu yapmayacağını biliyordum.

Wiedziałem, że Tom mnie okłamał.

Tom'un bana yalan söylediğini biliyordum.

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

Eğer çocuğumuz

Instynktownie wiedziałem, żeby nie zakładać pianki.

Dalış kıyafeti giymemem gerektiğini içgüdüsel olarak biliyordum.

Nie wiedziałem w co się pakuję.

- Neye bulaştığımı bilmiyordum.
- Nasıl bir işin içine girdiğimden haberim yoktu.
- Başıma gelecekleri bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że możesz to zrobić.

Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

Przepraszam, nie wiedziałem, że jesteś zajęty.

Affedersin, meşgul olduğunu fark etmedim.

Wiedziałem, że Tom zrobi coś głupiego.

Tom'un aptalca bir şey yapacağını biliyordum.

Nie wiedziałem, że Tom ma konia.

Tom'un bir atı olduğunu bilmiyordum.

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

Onların yalan söylediğini biliyordum.

Nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.

Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że cię to obchodzi.

Senin umursadığını bilmiyorum.

Nie wiedziałem, że Tom ma przezwisko.

Onun bir lakabı olduğunu bilmiyordum.

Wiedziałem, że tam nie było przesłanki.

Bir neden olduğunu biliyordum.

Wiedziałem, że to nie jest Tom.

Onun Tom olmadığını biliyordum.

Wiedziałem, że moja noga była złamana.

Bacağımın kırık olduğunu biliyordum.

Nie wiedziałem, że mieszkałeś w Katowicach.

Senin geçmişte Katowice'de yaşadığını bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Tom nam pomoże.

Tom'un bize yardım edeceğini bilmiyordum.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.

Elma ağaçlarının tohumdan yetiştiklerini bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

O kadar kötü hissettiğinin farkında değildim.

Nie wiedziałem, że Tom jest taki naiwny.

Tom'un çok saf olduğunu fark etmedim.

Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.

Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.

Nie wiedziałem, że Tom jest z Australii.

Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Tom jest w Bostonie.

Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Tom będzie tu dzisiaj.

Tom'un bugün burada olacağını bilmiyordum.

Przepraszam, ale nie wiedziałem, że to tajemnica.

Üzgünüm ama bunun bir sır olduğunu bilmiyordum.

Nawet nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.

Eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordum bile.

Nie wiedziałem, że jest aż tak źle.

İşlerin çok kötü olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

Raporu öğleden önce bitirmem gerektiğini biliyordum.

Wiedziałem, że będzie tu coś do jedzenia.

Ben yiyecek bir şeyler olacağını biliyordum.

Wiedziałem, że to co robię, jest właściwe.

Yaptığımın doğru olduğunu biliyordum.

Nigdy nie wiedziałem, że Tom zna francuski.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini hiç bilmiyordum.

Nie wiedziałem że możesz coś takiego powiedzieć.

Senin öyle diyebileceğini hiç düşünmedim.

Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

Wiedziałem, że Tom pójdzie z Mary tańczyć.

Tom'un Mary ile dans etmeye gideceğini biliyordum.

Nie wiedziałem, że jesteś tak dobrym kucharzem.

Öyle iyi bir aşçı olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że nie powinniśmy byli pomagać.

Yardım etmemiz gerekmediğini bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że potrafisz tak dobrze śpiewać.

Bu kadar iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że psy potrafią dobrze pływać.

Köpeklerin iyi yüzdüklerini bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Mary była siostrą Toma.

Mary'nin Tom'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.

Bardzo przepraszam, nie wiedziałem że to twoje miejsce.

Affedersiniz. Bunun sizin koltuğunuz olduğunu düşünmüyordum.

Nie wiedziałem, że ona tak bardzo mnie nienawidzi.

Senin benden bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.

- Nie wiedziałem, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałem, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałem, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałem, że byłyście zajęte.
- Nie wiedziałam, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałam, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałam, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałam, że byłyście zajęte.

- Senin meşgul olduğunu bilmiyordum.
- Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.

- Nie wiedziałem, że Tomasz potrafi tak dobrze grać na puzonie.
- Nie wiedziałem, że Tom potrafi tak dobrze grać na puzonie.

Tom'un trombonu çok iyi çaldığını bilmiyordum.

- Wiedziałam, że tak będzie.
- Wiedziałem, że to się stanie.

Bunun olacağını biliyordum.

Tylko ja nie wiedziałem, że Tom był w więzieniu.

Tom'un hapishanede olduğunu bilmeyen tek kişi bendim.

Nie wiedziałem, że większość ptaków nie widzi w nocy.

Birçok kuşun gece göremediklerini bilmiyordum.

Zegarek mi stanął i nie wiedziałem, która jest godzina.

Saatim durdu ve saati bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Tomasz jedzie z tobą na narty.

Tom'un seninle birlikte kayak yapmaya gideceğini bilmiyordum.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

O çiğ yumurtayı yediğim için. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

- Nie wiedziałem, że masz brata.
- Nie wiedziałam, że masz brata.

Bir erkek kardeşin olduğunu bilmiyordum.

- Nie wiedziałem, że pada śnieg.
- Nie wiedziałam, że pada śnieg.

Kar yağdığını bilmiyordum.

Nie wiedziałem o tym, więc nie obwiniaj mnie za to.

Ben bunu bilmiyordum bu yüzden bunu için beni suçlama.

Poczułem zapach perfum Mary, więc wiedziałem, że była w pokoju.

Mary'nin parfümünün kokusunu aldım, böylece odada bulunmuş olduğunu anladım.

- Nie wiedziałem, co powiedzieć.
- Nie mogłem odnaleźć języka w gębie.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.

- Nie wiedziałem, że Tom wrócił.
- Nie wiedziałam, że Tom wrócił.

Tom'un geri döndüğünü bilmiyordum.

I wtedy przychodzi nowa fala przemian. Od dawna wiedziałem o Bordaberrym.

Ta ki yeni bir dalga gelip reform yapıncaya kadar. Svoboda'yı uzun zamandır biliyorum

Tom i Mary mówili po francusku stąd nie wiedziałem o czym rozmawiali.

Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı, bu nedenle onların ne hakkında konuştuklarıyla ilgili hiçbir düşüncem yoktu.

Nie wiedziałem, że już od jakiegoś czasu jesteście ze sobą w kontakcie.

İkinizin hâlâ irtibatta olduğunuzu bilmiyordum.

- Nie wiedziałem, że powinniśmy to zrobić.
- Nie wiedziałam, że powinniśmy to zrobić.

Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów.

İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.

- Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.
- Nie wiedziałam, że Tom mówi po francusku.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

- Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
- Nie wiedziałem, że nie powinienem tego robić.

Bunu yapmamamız gerektiğini bilmiyordum.