Translation of "Wiedział" in Turkish

- Wiedział od początku.
- Wiedział od razu.
- Wiedział cały czas.

O bunu baştan biliyordu.

Tom wiedział.

Tom bildi.

Co wiedział Tom?

Tom ne biliyordu?

Wiedział za dużo.

O çok fazla şey biliyordu.

Tom dużo wiedział.

Tom çok şey biliyordu.

Jutro będę wiedział.

Yarın bileceğim.

Nie chciałem, żebyś wiedział.

- Bilmeni istemedim.
- Bilmenizi istemedim.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Herkes bilirdi.

Chcieliśmy tylko, żebyś wiedział.

Sadece senin bilmeni istedik.

Tom wiedział czego oczekiwać.

Tom ne bekleyeceğini biliyordu.

Powiedziałbym ci gdybym wiedział.

Eğer bilseydim sana söylerdim.

Tom wiedział gdzie iść.

Tom nereye gideceğini biliyordu.

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.

Ona nie chce, żebyś wiedział.

O senin bilmeni istemiyor.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

- Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
- Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.

Tom anahtarlarını nereye koyduğunu biliyordu.

Tom wiedział, co było problemem.

Tom problemin ne olduğunu biliyordu.

Tom wiedział dokładnie co robił.

Tom ne yaptığını tam olarak biliyordu.

Tom nie chce, żebyś wiedział.

Tom senin bilmeni istemiyor.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

- Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.
- Onu bilseydim, sana söylerdim.
- Bilseydim, sana söylerdim.

Tom nie wiedział, kiedy wróci.

Tom ne zaman geri döneceğini bilmiyordu.

Czy Tom o tym wiedział?

Tom bunu biliyor muydu?

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Bilsem, size söylerim.

Zrobiłbym to, gdybym wiedział jak.

Nasıl yapacağımı bilsem yaparım.

Tom nie wiedział, komu ufać.

Tom kime güveneceğini bilmiyordu.

Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.

Eğer bilseydim ondan sana bahsederdim.

Nie wiedział co powiedzieć, więc milczał.

Ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden sessiz kaldı.

Chcę, byś wiedział, czego się spodziewać.

Ne bekleyeceğini bilmeni istiyorum.

Tom nie bardzo wiedział, co powiedzieć.

Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyordu.

Tom naprawdę nie wiedział, co powiedzieć.

Tom gerçekten ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom wiedział, że to się stanie.

Tom bunun olacağını biliyordu.

Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.

Bilsem bile, sana söylemem.

Tom nie wiedział, co Mary zrobiła.

Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyordu.

Szkoda, że Tom tego nie wiedział.

Keşke Tom onu bilseydi.

Byłem jedynym, który o tym wiedział.

O konuyu bilen tek kişiydim.

Nie mogę pozwolić żeby Tom wiedział.

- Tom'a bildiremem.
- Tom'un bilmesine izin veremem.

Tom nie wiedział, gdzie była Mary.

Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom nie wiedział, co to jest.

Tom onun ne olduğunu bilmiyordu.

Tom nie wiedział, czego chce Mary.

Tom Mary'nin ne istediğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział, gdzie zaparkować samochód.

Tom arabasını nereye park edeceğini bilmiyordu.

Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.

Her neyse, asla bilmeyeceksin.

Tom wiedział, że to było kłamstwo.

Tom bunun bir yalan olduğunu biliyordu.

Tom wiedział, że Mary się spóźni.

Tom Mary'nin geç geleceğini biliyordu.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

- Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
- Her şeyi biliyormuş gibi davranma.

On nie wiedział, że ja mam kota.

Bir kedim olduğunu bilmiyor.

Chcę, żebyś wiedział, co się naprawdę stało.

Gerçekten ne oldu bilmeni istiyorum.

Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.

Nerede olduğumuzu hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.

Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.

Seni bağışladığımı bilmeni istiyorum.

Tom wiedział jak sobie z tym poradzić.

Tom bunun nasıl üstesinden geleceğini biliyordu.

Tom wiedział, że Mary mieszkała w Bostonie.

Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını biliyordu.

Tom wiedział, dlaczego Mary wyjeżdża z Bostonu.

Tom Mary'nin Boston'u neden terk ettiğini biliyordu.

Tom wiedział z kim chce porozmawiać Mary.

Tom Mary'nin kimle konuşmak istediğini biliyordu.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Tom bu sorunu nasıl çözeceğini bilmiyordu.

Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi.

Tom'un geldiğini bilen tek kişi bendim.

Tom pewnie nawet o tym nie wiedział.

- Tom muhtemelen bunu bilmiyordu bile.
- Tom'un muhtemelen bundan haberi bile yoktu.

Tom nie wiedział, gdzie jest jego długopis.

Tom dolma kaleminin nerede olduğunu bilmiyordu.

Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.

Tom, Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.

Tom nie wiedział, kim jest ojciec Mary.

Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyordu.

Tom nie wiedział, że to była pomyłka.

Tom onun bir hata olduğunu bilmiyordu.

Tom nie wiedział, że Mary jest mężatką.

Tom, Mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała jeść.

Tom, Mary'nin nerede yemek istediğini bilmiyordu.

Tom powiedział, że wiedział, jak to zrobić.

Tom bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.

Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan.

Onun hakkında bilseydim, ben planımı değiştirirdim.

Gdybym wtedy wiedział o planie, mógłbym mu pomóc.

Planı bilseydim ona yardım edebilirdim.

Chciałem, żebyś wiedział, że z Tomem będzie dobrze.

Tom'un iyi olacağını bilmeni istedim.

Tom wiedział, po co Mary jedzie do Bostonu.

Tom Mary'nin neden Boston'a gittiğini biliyordu.

Tom nie wiedział, jaki jest numer do Mary.

Tom Mary'nin telefon numarasının ne olduğunu bilmiyordu.

Tom nie wiedział, że Mary jedzie do Australii.

Tom Mary'nin Avustralya'ya gittiğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

Tom güleceğini mi yoksa ağlayacağını mı bilmiyordu.

Tom nie wiedział, jak bardzo Mary jest nieszczęśliwa.

Tom Mary'nin ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordu.

Tom nie wiedział, jak odpowiedzieć na pytanie Mary.

Tom Mary'nin sorusuna nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział, że Mary kupiła już chleb.

Tom Mary'nin zaten ekmek aldığını bilmiyordu.

Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek o tym wiedział.

Bunun hakkında kimsenin bilmesine izin veremeyiz.

Zostawiony sam, chłopiec nie wiedział, co ze sobą zrobić.

Tek başına kalan çocuk ne yapacağını bilmiyordu.

Tom wiedział, że Mary chce się przeprowadzić do Bostonu.

Tom Mary'nin Boston'a taşınmak istediğini biliyordu.

Tom wiedział, po co Mary chce jechać do Bostonu.

Tom Mary'nin neden Boston'a gitmek istediğini biliyordu.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

Endişelenmeyi durdurabileceğimizi bilmenizi istiyorum.

- Skąd wiedział, jak się nazywam?
- Skąd znał moje imię?

Adımı nasıl bildi?

Tom wiedział, że Mary nie jest chętna do pomocy.

Tom Mary'nin yardım etmek için istekli olmadığını biliyordu.

Doskonale wiedział, że nie zostało mu już dużo życia.

O yaşamak için uzun zamanı olmadığını çok iyi biliyordu.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, odwiedziłbym cię w szpitalu.

Eğer senin hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret etmiş olurdum.

Tom nie wiedział dlaczego jego samochód nie chce zapalić.

Tom arabasının niçin çalışmadığını bilmiyordu.

Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.

Tom Mary'nin onu terk etmeye karar verdiğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.

Tom Mary'nin o kadar iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordu.

Nie sądzę, żeby Tom wiedział kiedy Mary odwiedzi Boston.

Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

Kimsenin benim parayla çok güvensiz olduğumu bilmesini istemiyorum.

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bilmediğini söyledi.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała, żeby odłożył jej walizki.

Tom Mary'nin valizlerini nereye koymasını istediğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

Tom Mary'nin başkası ile görüştüğünü bilmiyordu.

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, że tonie w długach.

Tom son derece borçlu olduğunu kimsenin bilmesini istemiyordu.

Tom nie wiedział, że Mary mówi po angielsku tak płynnie.

Tom Mary'nin çok akıcı şekilde Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.

Gdybym o tym wiedział z wyprzedzeniem, prawdopodobnie bym w tym uczestniczył.

Bunu önceden bilseydim muhtemelen katılırdım.

Tom nie wiedział, w jakim języku rozmawiają ludzie w pokoju obok.

Tom bitişik odadaki insanların hangi dili konuştuğunu bilmiyordu.

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.

Tom arkadaşlarından hiçbirinin onun bir uyuşturucu kaçakçısı olduğunu bilmesini istemiyordu.

- Tom nie wiedział, że to co robi, było błędem.
- Tom nie widział, że to co robi było złe.

Tom yaptığının yanlış olduğunu bilmiyordu.

- Nie sądzę, że Tom wie gdzie teraz jest Mary.
- Nie wydaje mi się, żeby Tom wiedział, gdzie w tej chwili jest Mary.

Tom'un Mary'nin şimdi nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.

Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.

Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.