Translation of "Byłeś" in Turkish

Byłeś szczęśliwy.

Siz mutluydunuz.

Gdzie byłeś?

- Neredeydin?
- Nerelerdeydin?

Byłeś tam?

Orada mıydın?

Byłeś chory?

Hasta mıydın?

Byłeś niesamowity.

Muhteşemdin.

Byłeś zajęty.

Meşguldün.

Byłeś przystojny.

Sen yakışıklıydın.

Byłeś w Kioto?

Kyota'da bulundun mu?

Byłeś kiedyś aresztowany?

Hiç tutuklandın mı?

Gdzie byłeś wczoraj?

Dün neredeydin?

Byłeś za granicą?

Yurtdışında bulundun mu?

Byłeś w Australii?

Avustralya'da bulundunuz mu?

Dlaczego tam byłeś?

Niçin oradaydın?

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Senin mutlu olduğunu düşündüm.

Byłeś zeszłej nocy pijany?

Dün gece sarhoş muydun?

Byłeś złym chłopcem, prawda?

Sen kötü bir çocuktun, değil mi?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

- Hiç Boston'a gittin mi?
- Hiç Boston'a gittiniz mi?

Byłeś wczoraj w domu.

Sen dün evdeydin.

Byłeś już w Berlinie.

Sen zaten Berlin'e gittin.

Gdzie byłeś tamtej nocy?

- O gece neredeydin?
- O gece neredeydiniz?

Byłeś na moim weselu.

Sen benim düğünümdeydin.

Byłeś we mnie zakochany?

Sen bana aşık mıydın?

Nie byłeś mi potrzebny.

Sana ihtiyacım yoktu.

Byłeś kiedykolwiek na Guam?

Hiç Guam'da bulundun mu?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Hokkaido'da bulundun mu?
- Hokkaido'ya gittin mi?

Gdzie byłeś na wakacjach?

Yaz tatilinde nereye gittin?

Byłeś kiedyś w Muskogee?

- Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
- Hiç Muskogee'ye gittin mi?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Paris'te hiç bulundunuz mu?
- Hiç Paris'te bulundun mu?

Byłeś kiedyś w operze?

Hiç operaya gittin mi?

Gdzie byłeś całą noc?

Bütün akşam neredeydin?

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?

Hiç yalan dedektör testine tabi tutuldun mu?

Jak długo byłeś w Bułgarii?

Ne kadar süredir Bulgaristan'dasın?

Wiem, że byłeś w Bostonie.

Boston'da olduğunu biliyorum.

Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii?

Hiç Japonya'da bulundunuz mu?

Ile razy byłeś w Bostonie?

Kaç kez Boston'da bulundun?

Byłeś tu tylko trzy tygodnie.

Yalnızca üç haftadır burada bulunuyorum.

Byłeś tam już kiedyś, prawda?

Daha önce oraya gittin, değil mi?

Byłeś tu już wcześniej, prawda?

Sen daha önce buraya geldin, değil mi?

Byłeś dla nas wszystkich inspiracją.

Sen hepimiz için bir ilhamdın.

Byłeś w Bostonie zbyt długo.

Sen uzun süredir Boston'daydın.

Cieszę się, że tam byłeś.

Orada olduğundan memnunum.

Gdzie byłeś w czasie pożaru?

Yangın zamanında neredeydin?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Daha önce Boston'da bulundun mu?

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

Roma'yı hiç ziyaret ettin mi?

Mogę wiedzieć gdzie byłeś wczoraj?

Dün nerede olduğunu öğrenebilir miyim?

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

O gece Tom'la mıydın?

Byłeś cały poranek w domu?

Bütün sabah evde miydin?

Z kim byłeś zeszłej nocy?

Dün gece kiminle birlikteydin?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie wiosną?

Hiç baharda Boston'a gittin mi?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- Hiç Kyoto'yu gezdin mi?
- Hiç Kyoto'yu ziyaret ettin mi?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

Asla Paris'te bulunmadın?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

Hiç asansörde sıkıştın mı?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Sen hiç dünyanın sonuna kadar gittin mi?

Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.

Bir Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś?

Buraya gelmeden önce neredeydin?

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

- “Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”
- "Neredeydin?" "Dişçideydim."

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

Dün neredeydin?

Nigdy nie byłeś w prawdziwym zagrożeniu.

Asla gerçek tehlikede değildin.

Czy byłeś kiedykolwiek sam na karaoke?

Karaokeye hiç yalnız gittin mi?

Kiedy byłeś tu po raz ostatni?

En son ne zaman buradaydın?

- Nie byłaś chora.
- Nie byłeś chory.

Sen hasta değildin.

Kiedy ostatni raz byłeś u lekarza?

En son ne zaman bir doktorla görüştün?

- Byłeś naprawdę pomocny.
- Byłaś naprawdę pomocna.

Siz gerçekten yardımcıydınız.

- Byłeś wtedy trzeźwy?
- Gdzie wtedy trzeźwiałeś?

O zaman ayık mıydın?

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

Avrupa'ya hiç gitmedin, değil mi?

Chcę wiedzieć, gdzie byłeś zeszłej nocy.

Dün gece nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Też byłeś w tym klubie nocnym?

Sen de mi o pavyona gittin?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

Lütfen bana burada kaç kez bulunduğunu tekrar söyler misin?

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.

Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?

Aklıma gelmişken, hiç Hokkaido'ya gittin mi?

Nikt mi nie mówił, że tu byłeś.

- Burada olduğunu kimse bana söylemedi.
- Burada olduğunuzu kimse bana söylemedi.

Mówiłeś, że jak długo byłeś w Bostonie?

Ne kadar süredir Boston'da olduğunu söyledin?

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

Dün kaç tane yumurta alabildin?

Tom mi powiedział, że byłeś w Bostonie.

Tom bana Boston'da olduğunu söyledi.

Czy byłeś w Japonii od zeszłego miesiąca?

Geçen aydan beri Japonya'da bulundun mu?

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

"Sen hiç New York'a gittin mi?" "Evet birkaç kez orada bulundum."

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

Neredeydin?

- Byłaś zakochana w Tomie?
- Byłeś zakochany w Tomie?

Tom'a aşık mıydın?

Gdzie byłeś tej nocy, kiedy Tom został zamordowany?

Tom'un öldürüldüğü gece neredeydin?

- Byłaś wtedy taka młoda.
- Byłeś wtedy taki młody.

O zaman çok gençtin.

- Byłeś zaproszony.
- Zostałeś zaproszony.
- Byliście zaproszeni.
- Zostaliście zaproszeni.

Davet edildin.

Czy ojciec dużo cię przytulał, kiedy byłeś dzieckiem?

Bir çocukken baban size çok sarılır mıydı.

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Geçen hafta burada mıydın?

Wydaje mi się, że byłeś tu ledwo wczoraj.

Görünüşe göre daha dün buradaydın.

Po prostu byłeś w złym miejscu w złym czasie.

Yalnızca yanlış zamanda yanlış yerdeydin.

Możesz czytać, gdzie byłeś, lecz nie możerz pisać, gdzie będziesz.

Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.

Włamywacz włamał się do twojego domu, gdy byłeś na wakacjach.

Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

Ben sınıfında en zeki çocuk olduğuna inanamıyorum.

Nie mogę uwierzyć, że nie byłeś pod takim wrażeniem jak ja.

Benim etkilendiğim kadar etkilenmediğine inanamıyorum.

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

Burada yalnız mıydın?

- Myślę, że nie miałeś racji.
- Myślę, że byłeś w błędzie.
- Myślę, że się pomyliłeś.

- Bence yanılıyordun.
- Bence yanılıyordunuz.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

- Byłeś dla nas dobry.
- Byliście dla nas dobrzy.
- Byłyście dla nas dobre.
- Byłaś dla nas dobra.

Siz bizim için iyiydiniz.

- Nie wiedziałem, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałem, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałem, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałem, że byłyście zajęte.
- Nie wiedziałam, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałam, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałam, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałam, że byłyście zajęte.

- Senin meşgul olduğunu bilmiyordum.
- Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

- Yapmak istediklerini halledebildin mi?
- Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?