Translation of "Spodziewałem" in Turkish

Spodziewałem się tego.

Bunu bekliyordum.

Spodziewałem się tego!

- Onu bekliyordum!
- Bunu bekliyordum!

Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.

Ben gerçekten kazanmayı beklemiyordum.

Nigdy się tego nie spodziewałem.

Bunu beklemiyordum.

Dom był droższy niż się spodziewałem.

Ev beklediğimden daha pahalıydı.

Po prostu się tego nie spodziewałem.

Ben sadece bunun olmasını beklemiyordum.

To kosztowało więcej, niż się spodziewałem.

O beklediğimizden çok daha fazlaya mal oldu.

Jest bardziej kolorowe niż się spodziewałem.

Bu beklediğimden daha renkli.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

Eve beklediğimden daha erken geldi.

Po prostu nie spodziewałem się, że zadzwonisz.

Sadece senin aramanı beklemiyordum.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

Hiç beklemediğim bir şeydi, bu yüzden çok şaşırmıştım.

Nigdy się nie spodziewałem, że to się stanie.

Bunun olmasını hiç beklemiyordum.

To nie było aż tak pomocne, jak się spodziewałem.

O olacağını düşündüğüm kadar yararlı değildi.

Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem.

- Kobe'nin yıkımı düşündüğüm kadar kötüydü.
- Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się zobaczyć na tej imprezie.

O, partide görmeyi beklediğim son kadındı.

Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.

- Film olmasını beklediğimden çok daha iyiydi.
- Film beklediğimden çok daha iyi ydi.

- Jesteś wyższa, niż się spodziewałem.
- Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

Beklediğimden daha uzunsun.

Nie spodziewałem się, że będziemy dziś rozmawiać na ten temat.

Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

Böyle bitireceğimizi asla hayal etmedim.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

Onu bana yapacağını asla düşünmedim.