Translation of "Więcej" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Więcej" in a sentence and their italian translations:

Im więcej mam, tym więcej chcę.

Più ne ottengo, più ne voglio.

Nigdy więcej!

Mai più!

Chcę więcej.

Voglio di più.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

Powinieneś więcej studiować.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Nie przychodź więcej.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Powiedz nam więcej.

- Dicci di più.
- Diteci di più.
- Ci dica di più.

Chciałbym więcej zarabiać.

- Vorrei fare più soldi.
- Io vorrei fare più soldi.
- Mi piacerebbe fare più soldi.
- A me piacerebbe fare più soldi.

Potrzebuję więcej czasu.

- Ho bisogno di più tempo.
- Mi serve più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.
- A me serve più tempo.

Musisz więcej ćwiczyć.

- Devi fare più esercizi.
- Hai bisogno di esercitarti di più.
- Avete bisogno di esercitarvi di più.
- Ha bisogno di esercitarsi di più.

Jedz więcej warzyw.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Mniej znaczy więcej.

Il meno è il più.

Musisz więcej pracować.

Devi lavorare di più.

Tom potrzebuje więcej.

Tom ha bisogno di più.

Jedz więcej białka.

- Mangia più proteine.
- Mangi più proteine.
- Mangiate più proteine.

Ucz się więcej.

Studi di più.

Im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

- Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
- Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.

Prima il meccanico prendeva molto di più.

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Będą mogli tworzyć więcej.

potranno essere più creativi.

Potrzebujemy więcej emocjonalnej sprawności,

Abbiamo bisogno di maggiori livelli di agilità emozionale

Wyglądają mniej więcej tak.

che hanno questo aspetto.

Nie mamy więcej chleba.

- Non abbiamo altro pane.
- Noi non abbiamo altro pane.

Przeszedłem mniej więcej milę.

Ho camminato a occhio e croce un miglio.

Ona ma więcej książek.

Lei ha più libri.

Będzie potrzebne więcej czasu.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Powinieneś więcej się uczyć!

- Devi studiare di più.
- Hai bisogno di studiare di più!
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Avete bisogno di studiare di più.
- Voi avete bisogno di studiare di più.
- Ha bisogno di studiare di più.
- Lei ha bisogno di studiare di più.
- Tu hai bisogno di studiare di più.

Musisz się więcej uczyć.

- Devi studiare di più.
- Tu devi studiare di più.

Nie ma więcej soli.

Non c'è più sale.

Nie maja więcej wina.

Non hanno più vino.

Chcę więcej szczegółowych informacji.

Vorrei informazioni più dettagliate.

Już nie chcę więcej.

- Non ne voglio più.
- Non voglio più.
- Io non ne voglio più.
- Io non voglio più.

Nie potrzebuję więcej pożyczek.

- Non mi serve più un prestito.
- Non ho più bisogno di un prestito.

Czy macie więcej pytań?

Avete ulteriori domande?

Potrzebujemy trochę więcej kawy.

- Abbiamo bisogno di un po' più di caffè.
- Noi abbiamo bisogno di un po' più di caffè.

Im więcej, tym lepiej.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Parole, parole e ancora cose.

Potem zebrałem trochę więcej informacji

Andando avanti con le ricerche,

A potem... powrót po więcej.

Poi... ricomincia.

Nie możemy tego więcej zrobić.

- Non possiamo più fare questo.
- Noi non possiamo più fare questo.
- Non riusciamo più a fare questo.
- Noi non riusciamo più a fare questo.

Nie chcę kupować niczego więcej.

- Non voglio comprare altro.
- Io non voglio comprare altro.

Czy mógłbym dostać więcej mleka?

Posso avere più latte?

Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.

- Ha speso più soldi del solito.
- Lei ha speso più soldi del solito.

Pij mniej i śpij więcej.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

- Lui è più fortunato che intelligente.
- È più fortunato che intelligente.

Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

Będę potrzebował trochę więcej czasu.

- Avrò bisogno di un po' più di tempo.
- Io avrò bisogno di un po' più di tempo.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

- Ho più soldi di Tom.
- Io ho più soldi di Tom.
- Ho più denaro di Tom.
- Io ho più denaro di Tom.

Ta zupa wymaga więcej soli.

- Questa zuppa ha bisogno di più sale.
- Questa minestra ha bisogno di più sale.

Masz więcej energii niż ja.

- Hai più energia di me.
- Tu hai più energia di me.
- Avete più energia di me.
- Voi avete più energia di me.
- Ha più energia di me.
- Lei ha più energia di me.

Tom poprosił o więcej kawy.

- Tom ha chiesto più caffè.
- Tom ha chiesto altro caffè.
- Tom chiese più caffè.
- Tom chiese altro caffè.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Tym więcej się od nich wymaga.

più gli altri si aspettano che siano migliori.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

Ne tiriamo fuori un altro po'. Poi ci rimettiamo in marcia,

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Mi sentii, quindi, obbligata a fare di più per aiutare.

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

Ha più soldi di quanti gliene servano.

To jest nic więcej, jak ksenofobia.

Questa non è altro che xenofobia.

Nie pokazuj mi więcej jej zdjęcia.

- Non farmi più vedere la sua foto.
- Non farmi più vedere la sua fotografia.
- Non fatemi più vedere la sua foto.
- Non fatemi più vedere la sua fotografia.
- Non mi faccia più vedere la sua foto.
- Non mi faccia più vedere la sua fotografia.

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

- Ci sono più nuvole oggi di ieri.
- È più nuvoloso oggi di ieri.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

- Verrò tra circa due settimane.
- Io verrò tra circa due settimane.

Możemy nigdy więcej nie zobaczyć Toma.

- Potremmo non rivedere mai più Tom.
- Noi potremmo non rivedere mai più Tom.

Nigdy więcej nie odwiedził tego miasta.

Non visiterà mai più la città.

Tom mówił coś więcej o mnie?

Tom ha detto altro su di me?

Nic nie znaczy więcej niż przyjaźń.

Niente è più importante dell'amicizia.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Più lo spieghi, più non lo capisco.

Tom zmienił pracę, żeby zarabiać więcej.

- Tom ha cambiato lavoro per guadagnare più soldi.
- Tom cambiò lavoro per guadagnare più soldi.

Potrzebujemy trochę więcej drewna do kominka.

- Abbiamo bisogno di un po' più di legna da ardere.
- Ci serve un po' più di legna da ardere.

On ma więcej książek niż ja.

- Ha più libri di me.
- Lui ha più libri di me.

On ma więcej siły niż ja.

- Ha più forza di me.
- Lui ha più forza di me.

- To wszystko, co mam do powiedzenia.
- Nic więcej nie powiem.
- Nie mam nic więcej do powiedzenia.

È tutto quello che dirò.

Mieli o 5% więcej płytek po roku,

avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

A o 28% więcej po pięciu latach.

e il 28% in più a cinque anni.

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Dobbiamo sbrigarci e catturare altre creature.

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

Dove pensi che troveremo più animali striscianti?

A badaniom poświęcało się coraz więcej naukowców.

e molti scienziati ci misero l'anima.

Gdybym miał więcej czasu, napisałbym do Ciebie.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

- Non voglio spendere più di dieci dollari.
- Io non voglio spendere più di dieci dollari.

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

C'erano più spettatori di quanto mi aspettassi.

Mam dwa razy więcej książek od niego.

- Ho il doppio dei suoi libri.
- Io ho il doppio dei suoi libri.

Ona nie może mieć więcej niż trzydziestki.

- Non può avere più di trent'anni.
- Lei non può avere più di trent'anni.

Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.

Una vera amicizia vale più del denaro.

Nigdy więcej się z nim nie spotkam.

Io non lo vedrò mai più.

Co oznaczało potencjalnie więcej wirusów na farmach

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

Henry ma nie więcej niż sześć dolarów.

Henry non ha più di sei dollari.

Im bogatsze miasto tym więcej śmieci wytwarza.

Più la città è ricca, più spazzatura produce.

Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro.

Questo libro costa su per giù 20 euro.