Translation of "Więcej" in Chinese

Chcę więcej.

我想要更多。

Powinieneś więcej studiować.

你應該更努力學習。

Chcę znacznie więcej.

我要多很多。

Powiedz nam więcej.

告訴我們多一點。

Chciałbym więcej zarabiać.

我想賺更多錢。

Chcemy więcej informacji.

我们想要更多信息。

Potrzebuję więcej pieniędzy.

我需要更多的錢。

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

越多奶酪越多洞。洞越多則奶酪越少。因此: 奶酪越多就越少奶酪。

Nie mamy więcej chleba.

我們沒麵包了。

Przeszedłem mniej więcej milę.

我走了大约1英里（路）。

Już więcej nie pamiętam.

- 我忘了。
- 我不記得了。

Chcę więcej szczegółowych informacji.

我要更多詳細的訊息。

Już nie chcę więcej.

我不想要了。

Nie potrzebuję więcej pożyczek.

我不需要贷款了。

Chciałbym zarabiać więcej pieniędzy.

我希望我賺更多的錢。

Nie zobaczę jej więcej.

我不會再見她。

Już nie zjem więcej.

再也吃不下了。

Potrzebujemy trochę więcej kawy.

我們需要多一點咖啡。

Jest coraz więcej zdań.

句子越来越多了。

Zaoferował mi więcej niż oczekiwałem.

他提供的比预期的多。

Nigdy jej więcej nie zobaczę.

我再也不會見她了。

Przyszło więcej niż 20 osób.

來了20人以上。

Nic więcej nie możemy zrobić.

没有我们能还做的事。

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

我比汤姆有钱。

Martwych jest więcej niż żywych.

死的比活的多。

- Nigdy więcej o tym nie wspominaj.
- Nigdy więcej o tym nie wspominajcie.
- Niech pani nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech pan nigdy więcej o tym nie wspomina.
- Niech państwo nigdy więcej o tym nie wspominają.

永远别再提它了。

Doktor poradził mu, aby więcej ćwiczył.

醫生建議他多做運動。

Czy chciałbyś jeszcze trochę więcej ciasta?

你想再來些蛋糕嗎？

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

今天的雲比昨天多。

Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?

我可以再要些咖啡嗎？

Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.

不，谢谢，我饱了。

Nie popełnij więcej tego samego błędu.

以免再犯同样的过错

On ma więcej książek niż ja.

他拥有的书比我的多。

Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.

政府应该加大对农业的投资。

On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.

他比我重十公斤。

Powiedziałem, żebyś tu nigdy więcej nie przychodził.

我告诉过你不要再来这里了。

Wypadków wcale nie jest mniej, przeciwnie - więcej.

事故沒減少而增加。

Potrzebuję więcej czasu na skończenie pracy domowej.

我需要更多時間來完成我的家庭作業。

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

他再也没见过他爸。

Tom prawdopodobnie nigdy więcej się nie spóźni.

湯姆可能再也不遲到了。

Ta książka zrobi więcej szkody, niż dobrego.

这本书弊大于利。

Więcej niż 40 procent studentów wybiera uniwersytet.

40%以上的学生去读大学。

Mam o dziesięć długopisów więcej od ciebie.

我比你多10支钢笔。

Ona jest mniej więcej w moim wieku.

她大約跟我同年紀。

Był doskonałym naukowcem, a co więcej wielkim poetą.

他是一位優秀的科學家，更是一位偉大的詩人。

On ma trzy razy więcej książek ode mnie.

他有我的三倍的书。

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

法语的元音比日语的多得多。

On waży o dziesięć kilo więcej niż ja.

他比我重十公斤。

W naszej szkole jest więcej dziewczynek niż chłopców.

在我們學校裡女孩比男孩多。

On ma o wiele więcej pieniędzy ode mnie.

他比我有錢多了。

Ich populacja rośnie, dlatego potrzebują coraz więcej żywności.

那國家的人口正在增長，所以他們需要的食物量也愈來愈大。

Więcej nie chcę mieć z nimi nic wspólnego.

我不想和他們有任何關係。

Im więcej o tym myślę, tym mniej rozumiem.

越想越搞不清楚了。

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

她大約跟我同年紀。

Wiemy, że Tom został zastrzelony. Nic więcej nie wiemy.

我们知道，汤姆被枪杀。这就是我们所知道的一切。

Coraz więcej par wyjeżdża za granicę na podróż poślubną.

越来越多的情侣出国度蜜月。

On jest mniej więcej w tym samym wieku co ty.

他跟您年纪差不多。

Ona jest w mniej więcej tym samym wieku co ja.

她大約跟我同年紀。

To bardzo użyteczna książka, co więcej wcale nie jest droga.

這本書很實用，而且價錢也很相宜。

Po prostu pomódlmy się żeby to się nigdy więcej nie wydarzyło.

我们一起祈祷这样的事别再发生了

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

他赚的比我多三倍。

Zoo w Fuzhou w chińskiej prowincji Fujian zrobiło więcej niż inne w dziedzinie tresury pand.

中国福建省福州市动物园在训练大熊猫方面做得比它的同行多。

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

我不喜欢那些数学家知道的比我多得多，却不知道清楚地表达自己。

Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。