Translation of "Roboty" in Turkish

Do roboty!

- Çalış!
- Çalışın!

Mam dużo do roboty.

- Yapacak çok şeyim var.
- Yapacak birkaç şeyim var.

Mam jeszcze masę roboty.

Yapacak çok şeyim var.

Ale wykonuje kawał dobrej roboty.

iyi bir iş çıkarıyor.

Nie mam nic do roboty.

Yapacak bir şeyim yok.

Mam teraz pełne ręce roboty.

Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.

Dobry początek to połowa roboty.

İyi bir başlangıç, işin yarısıdır.

Masz coś dla mnie do roboty?

Benim yapacağım bir şeyin var mı?

Tom nie ma nic do roboty.

Tom'un yapacak bir şeyi yok.

Nie ma tu nic do roboty.

- Burada yapılacak bir şey yok.
- Burada yapılacak hiçbir şey yok.

Jest dla ciebie coś do roboty.

Yapmanız için bir şey var.

Nie mam nic szczególnego do roboty.

Yapacak belirli bir şeyim yok.

Nie mam teraz nic do roboty.

Şu anda yapacak bir işim yok.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

Onun dün yapacak bir şeyi yoktu.

Nie mam nic lepszego do roboty.

Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.

- Bierzmy się do roboty.
- Po prostu zabierzmy się do roboty.
- Po prostu weźmy się do pracy.

Sadece işe başlayalım.

Miał swój udział w skończeniu tej roboty.

O, işi tamamlamada pay sahibi oldu.

Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

Oczekuję od was wszystkich jak najlepszej roboty.

Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.

Masz coś do roboty dziś po południu?

Bu öğleden sonra yapılacak bir şeyin var mı?

Sądząc z opinii, ona się do tej roboty nadaje.

Ününe bakacak olursak, işine sadık biri gibi görünüyor.

Tom powiedział Mary, że nie ma nic do roboty.

Tom, Mary'ye yapacak bir şeyi olmadığını söyledi.

Tom powiedział, że nie ma nic więcej do roboty.

Tom yapacak başka bir şeyi olmadığını söyledi.

Wyglądało na to, że nie zostało nic więcej do roboty.

Yapacak hiçbir şey kalmadı gibi görünüyordu.

Nie martwcie się nami dziewczynami. Znajdziemy sobie coś do roboty.

Biz kızlar hakkında endişelenmeyin. Yapacak bir şey bulacağız.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.

Jeśli nie masz nic do roboty, możesz powrzucać zdania na Tatoeba.

Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

Z braku czegoś lepszego do roboty, Tom postanowił wybrać się na długi spacer.

Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.

- Moim zdaniem on nie nadaje się do tej pracy.
- Moim zdaniem, on nie nadaje się do tej roboty.

Bence o, işe uygun değil.

Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.

Robotlar iş yerinde harika, çünkü onların tuvalete ve yemek molalarına ihtiyacı yok, hastalanmazlar ya da işe bir içki mahmurluğu ile gelmezler.