Translation of "Głupi" in Turkish

- Jesteś niewiarygodnie głupi.
- Jesteście niewiarygodnie głupi.

İnanılamayacak kadar salaksın.

Jesteś głupi.

Sen aptalsın.

Nie bądź głupi.

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Oni są głupi.

Onlar aptal.

Tom jest głupi.

Tom aptal.

Jesteś taki głupi.

Çok aptalsın.

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

Sincap "aptal insanlar" dedi.

Może Tom jest głupi.

Belki de Tom aptal.

Czasem czuję się głupi.

Bazen aptal gibi hissediyorum.

Tom nie jest głupi.

Tom aptal değil.

Byłem głupi ufając ci.

Sana güvenmekle aptallık ettim.

Naprawdę nie jesteś głupi.

Sen gerçekten aptal değilsin.

Myślisz, że jestem głupi?

- Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben aptal mıyım?

Myślisz, że Tom jest głupi?

- Tom'un aptal olduğunu düşünüyor musun?
- Sence Tom aptal mı?

Nikt nie jest taki głupi.

Hiç kimse o kadar aptal değil.

Mój szef jest taki głupi!

Patronum çok aptal!

Czy ten komputer jest głupi?

Bu bilgisayar aptal mı?

Robienie sobie tatuażu to głupi pomysł.

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Nikt nie uważa, że jesteś głupi.

- Hiç kimse aptal olduğunu düşünmüyor.
- Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor.

Tom myślał, że to głupi plan.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom jest bardziej głupi niż myślisz.

Tom sandığından daha aptal.

W telewizji leciał jakiś głupi serial.

TV'de aptalca bir dizi vardı.

Nie ma możliwości, że są tak głupi.

- Onlar muhtemelen o kadar aptal olamazlar.
- O kadar aptal olamazlar.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

Göründüğün kadar aptal değilsin.

Tom jest za głupi, żeby się bać.

Tom korkmak için çok aptal.

Nie jestem tak głupi, by mu pożyczać pieniądze.

- Ona ödünç para verecek kadar aptal değilim.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar akıllıyım.
- Ona ödünç para vermeyecek kadar mantıklıyım.

- On nie jest głupi.
- On nie jest durniem.

O aptal değil.

Tom absolutnie nie jest głupi. Jest tylko leniwy.

Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

Kto byłby na tyle głupi aby tego uczynić?

Kim böyle bir şeyi yapacak kadar aptal olurdu?

Nie jestem aż tak głupi, żeby w to uwierzyć.

Ona inanacak kadar aptal değilim.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

Aptal olmadığını biliyorum.

- Jesteś zbyt głupi, by żyć.
- Jesteś zbyt głupia, by żyć.

Yaşamak için fazla aptalsın.

Może Tom nie jest aż tak głupi, na jakiego wygląda.

Belki de Tom göründüğü kadar aptal değil.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

- Nie bądź głupi.
- Nie gadaj bzdur.
- Nie żartuj.
- Nie wygłupiaj się.

Aptal olma.

Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.

- Tom göründüğü kadar aptal değil.
- Tom'un göründüğü kadar aptal olduğunu sanmıyorum.

Tom nie był na tyle głupi aby rozmawiać z Mary o tym co zrobił.

Tom yaptıkları hakkında konuşacak kadar aptal değildi.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.