Translation of "Ludzie" in Turkish

Ludzie doceniają klarowność.

Bu insanlar açıklığa değer verir.

Ludzie lubią gadać.

İnsanlar konuşmayı sever.

Dlaczego ludzie kłamią?

Niçin insanlar yalan söylerler.

Ludzie chcą mieć wpływ.

İnsanlar farklılık yaratmayı önemser.

Ale tam ludzie pytali:

Ama orada insanlar bana,

Wszyscy ludzie są równi.

Tüm insanlar eşittir.

Ludzie mają dwie nogi.

İnsanların iki ayağı vardır.

Ludzie boją się wojny.

İnsanlar savaştan korkar.

Ludzie muszą przestrzegać reguł.

İnsanlar kurallara uymak zorundadır.

Ludzie mają krótką pamięć.

İnsanların zayıf hafızaları vardır.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

Co robią ci ludzie?

Bu insanlar ne yapıyorlar?

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

Sincap "aptal insanlar" dedi.

Ci ludzie są uprzedzeni.

Bu insanlar önyargılı.

Ludzie nie chcą umierać.

İnsanlar ölmek istemiyorlar.

Starzy ludzie chodzą powoli.

Yaşlı insanlar yavaş yürür.

Kim są ci ludzie?

Bu insanlar kimdir?

Oboje jesteśmy rozsądni ludzie.

İkimiz de makul insanlarız.

Wszyscy ludzie są śmiertelni.

Bütün insanlar ölümlüdür.

A ludzie? Co powiedzą?

- Ve insanlar? Ne diyecekler?
- Peki insanlar? Ne diyecekler?

Ludzie, przejrzyjcie na oczy!

Gözlerinizi açın, millet!

Ludzie są skomplikowanymi organizmami.

İnsanlar karmaşık organizmalardır.

Ludzie muszą przestać nienawidzić.

İnsanlar nefret etmeyi durdurmalı.

Ludzie nie żyją wiecznie.

İnsanlar sonsuza dek yaşamazlar.

Ludzie, jesteście moimi gośćmi.

Siz insanlar benim misafirimsiniz.

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

İnsanlar neden kendilerini öldürürler?

Ludzie to głupie zwierzęta.

İnsanlar aptal hayvanlardır.

Ci okropni ludzie w sieci

Bu internetteki iğrenç, rezalet insanlar

Żeby ludzie stali się lepsi,

insanlığın gelişmesi için

Ludzie tracą przez to kończyny.

ve insanlar tetanos yüzünden uzuvlarını kaybediyorlar.

Czemu ludzie nie doceniają postępu?

İnsanlar niçin ilerlemenin kıymetini bilmiyor?

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Bazı insanlar aslında kayalar toplarlar.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

Ludzie śmiali się z niego.

İnsanlar ona güldü.

Starsi ludzie zasługują na szacunek.

Yaşlı insanlar saygıyı hak ediyor.

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

Dikkatli olmayan insanlar çok hata yapar.

Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.

İnsanlar bazen mantıksız kararlar verirler.

Ludzie walczą żelazem o złoto.

İnsnlar altın için demirle savaştılar.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.

Ludzie często zasypiają podczas czytania.

İnsanlar okurken sık sık uyuyakalıyorlar.

Ci ludzie są naszymi gośćmi.

Bunlar bizim misafirlerimiz.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Bazı insanlar et yemezler.

Czy ci ludzie są terrorystami?

Şu insanlar terörist mi?

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Bazı insanlar öyle düşünmüyor.

Kiedy Tom mówi, ludzie słuchają.

Tom konuştuğunda insanlar dinler.

Prawie wszyscy ludzie noszą ubrania.

Neredeyse bütün insanlar elbise giyerler.

Nie interesują mnie zwykli ludzie.

Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.

Ludzie zwykli żyć w wioskach.

İnsanlar köylerde yaşardı.

Bogaci ludzie szpanują drogimi zegarkami.

- Zengin insanlar pahalı saatleriyle gösteriş yaparlar.
- Zengin insanlar pahalı saatleriyle hava atarlar.

Dzięki któremu ludzie wychodzą poza schemat,

İnsanlar diğer insanları hoş karşılamak

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

insanlar artık adım adım vahşi alanlara girmeye başladı.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Starzy ludzie potrzebują celu w życiu.

Yaşlı insanlar, uğruna yaşayacak bir şeye ihtiyaç duyar.

Ludzie powyżej osiemnastu lat mogą prowadzić.

18 yaş üstü insanlar araba sürebilir.

Starsi ludzie często obawiają się zmian.

Yaşlı insanlar değişiklikten çoğunlukla korkuyorlar.

Ludzie go lubią, ponieważ jest uprzejmy.

Kibar olduğu için insanlar onu seviyor.

Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

İnsanlar havasız var olamaz.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Nie wiem, kim są ci ludzie.

Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum.

Nie uwierzyłbyś, jakie rzeczy ludzie wyrzucają.

İnsanların çöpe attığı şeylere inanamazsın.

Ludzie są czasem odporni na zmiany.

İnsanlar bazen değişmeye karşı koyandır.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.

To jest to, co mówią ludzie.

İnsanların söylediği şey bu.

Ludzie mają prawo by się bronić.

İnsanların kendilerini savunma hakları vardır.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Bazı insanlarda buğday alerjisi vardır.

Ci ludzie nie mają teraz pracy.

Şu insanların şimdi işleri yoktu.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

Birçok kamplumbağ insanlardan daha çok yaşarlar.

Tom unikał miejsc, gdzie ludzie palili.

Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçındı.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

Bunun benzeri sistemlerde çalışan insanlar var

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay,

Pierwotni ludzie spotykali się z wieloma zagrożeniami.

Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

Wszyscy ludzie w tym pokoju się znają.

Odadakilerin hepsi birbirini tanır.

Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.

Ben sadece insanların beni sevmesini istiyorum.

Czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

sağlıklı insanların da maske kullanıp kullanmamaları gerektiği.

W Hiszpanii ludzie bardzo późno jędzą kolację.

İnsanlar İspanya'da çok geç yemek yerler.

Nie lubię, gdy ludzie na mnie patrzą.

İnsanların bana bakmasından hoşlanmıyorum.

Nie lubię, gdy ludzie o mnie mówią.

İnsanların benim hakkımda konuşmasını sevmiyorum.

Nasi ludzie nie jeżdżą taksówkami do piekarni.

Halkımız fırına gitmek için taksiye binmez.

W tej kulturze ludzie ubierają się kolorowo.

- Bu kültürde insanlar rengarenk giyinirler.
- O kültürde insanlar renkli giyinir.

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?

- Ülkende insanlar çay içer mi?
- Ülkende çay içilir mi?

Nie dbam o to co ludzie mówią.

- İnsanların ne dediği umurumda değil.
- İnsanların söyledikleri umurumda değil.

Ludzie mówią mi, że mam piękny głos.

İnsanlar bana güzel bir sesim olduğunu söylüyor.

Nie chcę, żeby ludzie o tym wiedzieli.

İnsanların bunu bilmesini istemiyorum.

Trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

insanların tedaviye başlama konusunda rahat hissetmelerine ihtiyaç duyarız.

A ludzie boją się zwierzęcia, którego nie widzieli.

devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

İnsanlar ormanlardan, çöllerden ve dağlardan kurtarıldılar.

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

İnsanların gergedanlara yaşattığı şeyler artık inanılır boyutta değil.