Translation of "Zrozumiałem" in Spanish

Zrozumiałem.

He comprendido.

Nie zrozumiałem.

No entendí.

Nie zrozumiałem znaczenia.

No entendí el significado.

Nie zrozumiałem tego żartu.

No entendí esta broma.

Nie zrozumiałem tego dowcipu.

- No entendí el chiste.
- No entendí la broma.
- No caché la talla.

Mówiła za szybko, nie zrozumiałem.

Ella habló muy rápido, no entendí.

Kompletnie nie zrozumiałem, co mówił.

- No entendí lo que él dijo en absoluto.
- No he entendido nada de lo que ha dicho.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

No entendí lo que dijo.

I wtedy zrozumiałem. Chodziło o sprawiedliwość.

Y entonces se me ocurrió: tenía que ver con políticas de justicia.

Nie zrozumiałem, co chce mi powiedzieć.

No entendí lo que quería decirme.

Nie zrozumiałem, co powiedział wtedy prezes.

No entendí lo que dijo el presidente entonces.

Nie zrozumiałem większej części tego, co mówił.

No entendí la mayor parte de lo que dijo.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

De repente, esto deja de ser una teoría.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

W tak wąskim kompasie, jak Pompejusz od razu zrozumiałem, co się dzieje

dentro de un compás lo más angosto posible, Pompey miró y se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo y de inmediato

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

Byłem pewien, że to zrozumiałem ale jak to przemyślałem, zdałem sobie sprawę, że wcale tego nie wiedziałem.

Estaba seguro de que lo había entendido, pero al reflexionarlo, me di cuenta que no lo sabía en absoluto.