Translation of "Zniesienia" in Spanish

Jesteś nie do zniesienia.

Estás tratando.

Upał jest nie do zniesienia.

El calor es insoportable.

Ból był dlań nie do zniesienia.

El dolor era más intenso de lo que podía soportar.

Ten hałas jest nie do zniesienia.

Este ruido es insoportable.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

Moda jest formą brzydoty tak nie do zniesienia, że trzeba zmieniać ją co sześć miesięcy.

La moda es una forma de fealdad tan intolerable que nosotros la debemos alterar cada seis meses.