Translation of "Znieść" in Spanish

- Trzeba znieść karę śmierci.
- Powinniśmy znieść karę śmierci.

Debemos abolir la pena de muerte.

Nie mogę znieść zimna.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

Nie mogę znieść hałasu.

No puedo soportar el ruido.

Musimy znieść karę śmierci.

Debemos abolir la pena de muerte.

Nie mogę go znieść.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

Powinniśmy znieść karę śmierci.

Debemos abolir la pena de muerte.

Nie mogę znieść jego grubiaństwa.

No soporto su mala educación.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

Apenas podía soportar el dolor.

Nie mogę znieść tego bólu.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Nie mogę znieść jego arogancji.

No puedo soportar su arrogancia.

Nie mogę znieść tego hałasu.

No puedo soportar ese ruido.

Nie mogę już tego znieść.

No puedo soportar esto por más tiempo.

Ciągle nie możesz jej znieść, prawda?

Todavía no la soportas, ¿cierto?

Nie mogę już znieść twojego zachowania.

No puedo soportar más tu comportamiento.

żeby opuchlizna na kostce dała się znieść.

para que la inflamación del tobillo no se volviera insoportable.

Nie mogę znieść, że ona tak cierpi.

No puedo verla sufrir así.

- Nie mogę znieść zimna.
- Nie znoszę zimna.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

No podía soportar que le hicieran esperar tanto.

Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.

Su orgullo no se quebraría por tales insultos.

- Nie mogę znieść tych obelg.
- Nie potrafię wytrzymać tych zniewag.

No aguanto estos insultos.

Połączony atak okazał się zbyt duży dla Brytyjczyków i nie mogli tego znieść.

El ataque combinado resultó ser demasiado para los britanos y no pudieron resistirlo.

Nie mógł znieść myśli, że jego pies trafi w ręce tego okrutnego człowieka.

Él no podía soportar el pensar que su perro fuera vendido a ese cruel hombre.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.