Translation of "Hałas" in Spanish

Hałas to stres,

El ruido es estrés,

Hałas obudzi dziecko.

El ruido va a despertar al bebé.

Tom usłyszał hałas.

Tom oyó un ruido.

Słyszysz ten hałas?

¿Escuchaste ese ruido?

Narzekał na hałas.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Słyszałem jakiś hałas.

Escuché un ruido.

- Mieszkańcy skarżyli się na hałas.
- Mieszkańcy poskarżyli się na hałas.

Los residentes se quejaron del ruido.

Co rozumiemy przez hałas?

¿A qué nos referimos cuando hablamos de ruido?

Ponieważ hałas jest wszechobecny,

porque el ruido es tan ubicuo,

Usłyszeli hałas za plecami.

Oyeron un ruido detrás de ellos.

Nagły hałas zaskoczył staruszka.

Un repentino ruido sorprendió al anciano.

Co to za hałas?

¿Qué es ese ruido?

Ten hałas mnie denerwuje.

Este ruido me vuelve loco.

Tom narzekał na hałas.

Tom se quejó del ruido.

Hałas wyrwał mnie ze snu.

El ruido me despertó.

Hałas staje się coraz głośniejszy.

El ruido se hace más y más fuerte.

Mieszkańcy skarżyli się na hałas.

Los residentes se quejaron del ruido.

O co ten cały hałas?

¿De qué se trata todo este ruido?

Co to był za hałas?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

Poskarżyła mu się na hałas.

Ella se quejó con él por el ruido.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

Los aviones grandes producen un ruido considerable.

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

El ruido se define como sonido no deseado

Ten hałas jest nie do zniesienia.

Este ruido es insoportable.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

- Este ruido me vuelve loca.
- Este ruido me vuelve loco.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

La contaminación lumínica y la acústica están cambiando el ritmo de vida.

Ten piekielny hałas doprowadza mnie do szału.

Ese horrible ruido me está volviendo loco.

Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.

Siempre me había preguntado qué era ese ruido.

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.

Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

Hacía tanto ruido en el salón que no oí mi nombre.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.