Translation of "Miesięcy" in Spanish

- Nie widziałem go od miesięcy.
- Nie widziałam go od miesięcy.

- No le he visto en meses.
- Tiene meses que no lo veo.
- Hace meses que no le veo.
- Hace meses que no lo veo.
- No lo he visto en meses.

Rok ma dwanaście miesięcy.

Un año tiene doce meses.

Podróż trwała czternaście miesięcy.

El viaje duró 14 meses.

Przestałam, ale 6 miesięcy później

Así que dejé de hacerlo pero 6 meses más tarde

Który niejednokrotnie trwał 13 miesięcy.

turnos que muchas veces eran de 13 meses.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

Hacía meses que no dormía bien.

Nie widziałem Toma od miesięcy.

No he visto a Tom desde hace varios meses.

Zostanę tu na parę miesięcy.

Estaré aquí por un par de meses.

Czekamy od ponad dwóch miesięcy.

Llevamos esperando más de dos meses.

Sześć miesięcy później byli małżeństwem.

Seis meses más tarde, estaban casados.

Kilka miesięcy później, Izrael zaatakował Egipt.

Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.

Spędzili sześć miesięcy na budowaniu domu.

Tardaron seis meses en construir la casa.

Od miesięcy włóczy się po Europie.

Lleva deambulando por Europa durante meses.

Niemniej, w kilka miesięcy po wprowadzeniu zmiany,

Sin embargo, a los pocos meses de iniciar el estudio,

Chcę tylko być sam przez kilka miesięcy.

Todo lo que quiero es estar solo por unos pocos meses.

Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach

La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.

Tom znęcał się nade mną od miesięcy.

- Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
- Tom me ha estado molestando desde hace meses.
- Tom me ha estado acosando desde hace meses.

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

y algunos meses después, salieron otros artículos.

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

Por suerte, hace apenas unos meses, en 2018,

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

Co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

Mis niños ahora tienen tres años uno y cinco meses el otro;

Minęło sześć miesięcy, od kiedy autor zginął w wypadku.

Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Wygląda na to, że w ciągu dwóch miesięcy dostaniemy podwyżkę.

Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.

Chodziliśmy przez parę miesięcy, gdy okazało się, że jest w ciąży.

Salimos durante varios meses antes de descubrir que estaba embarazada.

Chodzisz dwa tygodnie, po czym płacisz sześć miesięcy, a nie chodzisz,

vas dos semanas y luego te pegas seis meses pagando y no vas nunca,

- Włóczył się po Europie długimi miesiącami.
- Od miesięcy włóczy się po Europie.

Lleva deambulando por Europa durante meses.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

recursos inmensos a la causa aliada, pero tomaran muchos meses para movilizar.

Moda jest formą brzydoty tak nie do zniesienia, że trzeba zmieniać ją co sześć miesięcy.

La moda es una forma de fealdad tan intolerable que nosotros la debemos alterar cada seis meses.

Jest dwanaście miesięcy roku: styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień.

Los doce meses del año son enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.