Translation of "Miesięcy" in English

- Nie widziałem go od miesięcy.
- Nie widziałam go od miesięcy.

I have not seen him in months.

Rok ma dwanaście miesięcy.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Podróż trwała czternaście miesięcy.

The voyage lasted 14 months.

Przestałam, ale 6 miesięcy później

So I stopped doing that but 6 months later

Który niejednokrotnie trwał 13 miesięcy.

often deployed for 13 months.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

I hadn't slept properly for months.

Nie widziałem Toma od miesięcy.

I haven't seen Tom in months.

Pracuję nad tym od miesięcy.

I've been working on this for months.

Zostanę tu na parę miesięcy.

I'm going to stay here for a couple of months.

Czekamy od ponad dwóch miesięcy.

We've been waiting for over two months.

Sześć miesięcy później byli małżeństwem.

Six months later, they were married.

Sami pracował tam sześć miesięcy.

Sami worked there for six months.

Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.

She has only six months to live.

Kilka miesięcy później, Izrael zaatakował Egipt.

A few months later, Israel invaded Egypt.

Spędzili sześć miesięcy na budowaniu domu.

They spent six months building the house.

Od miesięcy włóczy się po Europie.

He has been wandering over Europe for months.

Mieszkam w Australii od trzech miesięcy.

I've lived in Australia for three months.

On spędził kilka miesięcy w Szkocji.

He spent a few months in Scotland.

Niemniej, w kilka miesięcy po wprowadzeniu zmiany,

However, a few months after starting the study,

Chcę tylko być sam przez kilka miesięcy.

All I want is to be alone for a few months.

Tom zdradzał swą dziewczynę przez wiele miesięcy.

Tom cheated on his girlfriend for months.

Tom jest wdowcem dopiero od sześciu miesięcy.

Tom's only been a widower for six months.

Kilka miesięcy później opuścił tę rockową kapelę.

A few months later he left the rock band.

Tom znęcał się nade mną od miesięcy.

Tom has been bullying me for months.

Tom urodził się dziewięć miesięcy po ślubie.

Tom was born nine months after the wedding.

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

and then a few months later, some other papers came out

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

Luckily, just a few months ago in 2018,

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

We followed up with that mother a few months later.

Tom jest o kilka miesięcy starszy od Mary.

- Tom is a few months older than Mary.
- Tom is a few months older than Mary is.

Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.

I haven't heard from him these several months.

Co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

what it means to hold a child in my body for 10 months.

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Knowing that I may only have a few months to live

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

My boys now are three years and five months old today,

Sześć miesięcy temu miałem operację zaćmy w prawym oku.

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.

W ciągu ostatnich kilku miesięcy jej zdrowie się pogorszyło.

- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.

Minęło sześć miesięcy, od kiedy autor zginął w wypadku.

Six months have passed since the author was killed in an accident.

W ciągu ostatnich trzech miesięcy ceny poszły w górę.

Prices have gone up these three months.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Tom and Mary were only married for a few months.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

Minęło zaledwie kilka miesięcy odkąd ten Francuz przyjechał do Japonii.

It is only a few months since that Frenchman came to Japan.

Wygląda na to, że w ciągu dwóch miesięcy dostaniemy podwyżkę.

Apparently, we'll be getting a raise within two months.

Chodziliśmy przez parę miesięcy, gdy okazało się, że jest w ciąży.

We dated on and off for several months before we found out she was pregnant.

Chodzisz dwa tygodnie, po czym płacisz sześć miesięcy, a nie chodzisz,

go for a couple of weeks and then spend six months paying but not going,

Oszacowane, że przez całe nasze życie stoimy w kolejkach sześć miesięcy.

It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.

Ona się martwi, bo od kilku miesięcy nie ma wiadomości od syna.

- She's worried as it's been many months since she heard from her son.
- She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
- She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.

- Włóczył się po Europie długimi miesiącami.
- Od miesięcy włóczy się po Europie.

He has been wandering over Europe for months.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

- Try as you may, you can't master English in a few months.
- No matter how hard you try, you can't learn English in two or three months.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

Moda jest formą brzydoty tak nie do zniesienia, że trzeba zmieniać ją co sześć miesięcy.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

World War One is just five months old, and already around one million soldiers have fallen.

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.

The cut-off ended several months later when the US brokered a peace deal between Israel and Egypt.

Jeśli wybuchnie światowa wojna jądrowa, uważa się, że „atomowa zima” w skali całego globu może trwać kilka miesięcy.

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.