Translation of "Zdarza" in Spanish

Zdarza się.

Las cosas pasan.

To się zdarza.

Estas cosas suceden.

To zdarza się codziennie.

Esto ocurre diariamente.

Tak, to się czasem zdarza.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, ocurre de vez en cuando.
- Sí, pasa de vez en cuando.

- Tak, to się czasem zdarza.
- Tak, to zdarza się od czasu do czasu.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, pasa de vez en cuando.

To po prostu się nie zdarza.

Eso simplemente no ocurre.

To prawie nigdy się nie zdarza.

Esto casi nunca pasa.

To coś, co zdarza się całkiem często.

Eso es algo que pasa muy a menudo.

To się zdarza częściej, niż mógłbyś pomyśleć.

Ocurre con más frecuencia de lo que crees.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Alimentarse en medio de la noche es extremadamente inusual.

Najczęściej zdarza się to między kobietą i mężczyzną.

Sucede comúnmente entre una mujer y un hombre.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando.

Tak, to zdarza się od czasu do czasu.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, pasa de vez en cuando.

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.