Translation of "Zły" in Spanish

Jesteś zły.

Eres mala.

Dajesz zły przykład.

Has puesto un mal ejemplo.

Dlatego jest zły.

Es por eso que él se enojó.

Miał zły dzień.

Él tuvo un mal día.

Wybrała zły numer.

Ella marcó el número equivocado.

Uwaga zły pies!

¡Cuidado con el perro!

Czy jesteś zły?

¿Estás furioso?

Był zły na syna.

Él estaba enfadado con su hijo.

Chyba mam zły numer.

Parece que tengo que el número incorrecto.

Jestem na nią zły.

- Estoy enfadado con ella.
- Estoy enfadada con ella.

Myślę, że był zły.

Creo que él estaba enojado.

To był zły królik.

- Era un conejo malo.
- Era un conejo malvado.

Tom ma zły charakter.

Tom tiene mal carácter.

To był zły pomysł.

Era una mala idea.

- Jesteś zły?
- Jesteś zła?

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enojada?

On powinien być zły.

Él debe estar enojado.

Tom jest niesamowicie zły.

Tom está extremadamente bravo.

Nie jesteś teraz zły?

¿No estás enojado ahora mismo?

- Uważam, że to bardzo zły pomysł.
- Myślę, że to bardzo zły pomysł.

- Creo que es una idea malísima.
- Pienso que se trata de una pésima idea.

Był zły na swoją żonę.

Él estaba enojado con su esposa.

Nie jestem zły na Toma.

No estoy enojado con Tom.

Wiedziałem, że to zły pomysł.

Sabía que era una mala idea.

Nie jesteś w tym zły.

No se te da mal esto.

Dlatego jestem zły na niego.

Es por eso que estoy enojado con él.

Tom miał bardzo zły dzień.

Tom tuvo un muy mal día.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

On był zły na nią.

Él estaba enojado con ella.

Twór brat jest bardzo zły.

Tu hermano está muy enojado.

Ten chłopiec ma zły wpływ.

Ese niño es mala hierba.

Obgryzanie paznokci to zły zwyczaj.

Morderse las uñas es un mal hábito.

Czy Tom jest nadal zły?

¿Tom sigue enojado?

To chyba nie jest zły pomysł.

Quizás no sea una mala idea.

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

¿Es que 1988 fue un año especialmente malo?

Jestem zły, że nie dotrzymała obietnicy.

Estoy enojado porque ella no cumplió su promesa.

Kiedy jesteś zły, policz do dziesięciu.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.

On jest bardzo zły na ciebie.

Está muy enfadado contigo.

Tom wygląda, jakby miał zły dzień.

Pareciera que Tom está teniendo un mal día.

On jest zły na swoją córkę.

Él está enfadado con su hija.

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

¿Estás enfadado por lo que dije?

Tom musi być zły na Mary.

Tom debe estar enojado con Mary.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

Kiedy jest zły, zawsze krzyczy na mnie.

Él siempre me grita cuando se enfada.

Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.

Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.

Uważam, że mój japoński jest naprawdę zły.

- Creo que mi japonés apesta.
- Creo que mi japonés es muy malo.

Nie wiem, czemu Tom jest taki zły.

No sé por qué está Tom tan enfadado.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Wygląda na to, że opętał ją zły demon.

Ella parece poseída por un espíritu maligno.

Nie martw się. Nie jest na ciebie zły.

No te preocupes, no estoy enfadado contigo.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

- Jestem zły na Ciebie.
- Jestem zła na Ciebie.

- Estoy enojado contigo.
- Estoy enojada contigo.

Gdy to odkryje, na pewno będzie bardzo zły.

Si él se entera, definitivamente estará furioso.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

Espero que no estés molesto conmigo.

Ktoś, kto lubi kwiaty, nie może być zły.

Una persona que ama las flores no puede ser mala.

Dlatego przechodzisz na dietę, ale kiedy masz zły dzień

Es la razón por la que empiezas una dieta, pero en cuanto tienes un mal día

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

Jestem bardzo zły, gdy nie odpowiadasz na moje pytania.

Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

- Nie bądź na mnie zły.
- Nie gniewaj się na mnie.

No te enojes conmigo.

Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.

Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.

Tom musi być zły na Mary za to, co zrobiła.

Tom debe estar enojado con Mary por lo que ella dijo.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

- Gniewasz się na mnie?
- Gniewacie się na mnie?
- Jesteś na mnie zły?

¿Estás enfadado conmigo?

Zły jestem na siebie, że nie potrafię zerwać z jedzeniem fast foodów.

Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra.

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

- Tom jest zły na Mary.
- Tom gniewa się na Mary.
- Tom jest wściekły na Mary.
- Tom jest wkurzony na Mary.

Tom está molesto con María.