Translation of "Względu" in Spanish

Bez względu na powód

Por cualquier razón,

Ze względu na ograniczoną pojemność hipokampa

debido a la limitada capacidad de almacenamiento,

Bez względu na wprawę w patrzeniu,

El hecho es que no importa lo capacitado que uno esté para mirar,

Zrobię to bez względu na konsekwencje.

Lo haré sin importarme las consecuencias.

Mecz został przerwany ze względu na burzę.

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

Nie mogliśmy wyjść ze względu na deszcz.

No pudimos salir por la lluvia.

Inni ze względu na traumy, ale inni nie.

podía consumir por haber tenido una experiencia traumática o no.

Bez względu na wynik, musisz podjąć to wyzwanie.

Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío.

Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.

No se debe discriminar a nadie por su sexo.

Interesujemy się nim ze względu na jego uprzejmość.

Nos interesa él por su amabilidad.

- Zawsze będę cię kochał bez względu na to co się stanie.
- Zawsze będę cię kochała bez względu na to co się stanie.

Te amaré siempre, no importa lo que pase.

Musimy grać fair, bez względu na to czy wygrywamy czy nie.

Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.