Translation of "Został" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Został" in a sentence and their spanish translations:

Został pianistą.

Se hizo pianista.

Kto został?

¿Quién se quedó?

Tom został.

Tom se quedó.

Został zamordowany.

El fue asesinado.

Został całkowicie zniszczony.

Quedó completamente destrozada.

Został całkowicie zniszczony.

Quedó totalmente destruida.

Błąd został zrobiony.

Se cometió un error.

Bob został inżynierem.

Bob se hizo ingeniero.

Chcę byś został.

Quiero que te quedes.

Tom został zwolniony.

Tom fue despedido.

Został w hotelu.

Se quedó en el hotel.

Traktat został zatwierdzony.

El tratado fue aprobado.

Car został obalony.

El César fue derrocado.

Tom został stracony.

Tom fue ejecutado.

Został jeden dzień.

Queda un día.

Dom został sprzedany.

La casa fue vendida.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

Logró engañar al tiburón.

Tom został pchnięty nożem.

A Tom le apuñalaron con un cuchillo.

Został ukarany, ale słusznie.

Fue castigado justamente.

Został ranny od pocisku.

Él fue herido por una bala.

Został ranny w walce.

- Lo hirieron en combate.
- Él se lastimó en el combate.

Mój plan został odrzucony.

Mi plan fue rechazado.

Został wygnany z kraju.

Él fue exiliado de su país.

Mój zegarek został skradziony.

- Mi reloj ha sido robado.
- Me han robado el reloj.

Kiedy uniwersytet został założony?

¿Cuándo se fundó la universidad?

Został zraniony na wojnie.

Fue herido en la guerra.

Nie został ani jeden.

No quedó nada.

Jego plan został odrzucony.

Su plan fue rechazado.

Dan też został aresztowany.

Dan también fue arrestado.

Tom został na zewnątrz.

Tom se quedó afuera.

Mój bagaż został uszkodzony.

- Mi equipaje ha sido dañado.
- Mi equipaje fue dañado.

Mój brat został inżynierem.

Mi hermano se hizo ingeniero.

Tom został współlokatorem Johna.

Tom quedó como compañero de pieza de John.

Tom został znanym skrzypkiem.

Tom se volvió famoso como violinista.

Tom nie został zwolniony.

Tom no fue despedido.

On został zabity mieczem.

Lo mataron con una espada.

Chcesz, żeby Tom został?

¿Quieres que se quede Tom?

List został napisany przez nią.

La carta fue escrita por ella.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

El techo estaba dañado por la tormenta.

Książę został zamieniony w żabę.

El príncipe fue convertido en rana.

Książę został zgubiony w lesie.

- El príncipe estaba perdido en el bosque.
- El príncipe se perdió en el bosque.

Portret został zdjęty ze ściany.

Sacaron el retrato de la pared.

Został tam na trzy dni.

Él se quedó ahí por tres días.

Został mianowany kandydatem na prezydenta.

Él fue nominado como candidato a la presidencia.

Nalegał, bym został jeszcze trochę.

Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.

Został pochowany na tym cmentarzu.

- Él fue sepultado en este cementerio.
- Él fue enterrado en este cementerio.

Został złapany na kradzieży jabłek.

Lo pillaron robando manzanas.

Został zabity w trzęsieniu ziemi.

Él murió en el terremoto.

Został zabity przez własnego brata.

- Le mató su propio hermano.
- Fue asesinado por su propio hermano.

Bardzo bym chciał, żebyś został.

Me gustaría mucho que te quedaras.

Jego samochód właśnie został naprawiony.

Recién arreglaron su auto.

Mężczyzna został ugryziony przez psa.

El hombre fue mordido por un perro.

Ten most kiedy został zbudowany?

¿Cuándo se construyó este puente?

Tom został poddany transfuzji krwi.

Tom recibió una transfusión de sangre.

Tom został uznany za winnego.

Tom fue declarado culpable.

Tom został zmuszony do rezygnacji.

Tom fue forzado a dimitir.

Tom został zjedzony przez krokodyla.

Tom fue devorado por un cocodrilo.

Tom został zatrzymany przez policję.

Tom fue detenido por la policía.

Tom został zatrzymany jako podejrzany.

Tom fue detenido como un sospechoso.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.

- El hospital fue inaugurado el mes pasado.
- El hospital abrió el mes pasado.

Nie ma możliwości, by został lekarzem.

Es imposible que él llegue a ser médico.

Zbiegły przestępca wciąż nie został schwytany.

El criminal fugado aún no ha sido atrapado.

Piknik został odwołany z powodu deszczu.

El picnic se canceló por culpa de la lluvia.

Ten most został zbudowany przez Rzymian.

El puente fue construido por los romanos.

Ona ma syna, który został lekarzem.

Ella tiene un hijo que se volvió doctor.

Został mianowany na kandydata na prezydenta.

Él fue nominado como candidato a la presidencia.

On został w domu swojej ciotki.

Él se quedó en casa de su tía.

Rząd został obalony po rewolucyjnym puczu.

El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.

Przez pomyłkę, niewinny człowiek został zatrzymany.

Se ha detenido a un hombre inocente por error.

Statek został uszkodzony przez dryfujący lód.

El hielo a la deriva causó daños en el barco.

Został zarekomendowany jako kandydat na prezydenta.

Fue propuesto como candidato a presidente.

Disneyland został założony w 1955 roku.

Disneylandia fue fundada en 1955.

Tom był torturowany i został zamordowany.

- Tom fue torturado y asesinado.
- Torturaron y asesinaron a Tom.

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Habría sido mejor si te hubieras quedado con Tom.

Zapis arabski został zastąpiony alfabetem rzymskim.

La escritura árabe fue reemplazada por el alfabeto romano.

Więzień został wczoraj wypuszczony na wolność.

El prisionero fue liberado ayer.

Tom został wybrany na przewodniczącego klasy.

Tom fue elegido representante de su grupo.

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

Sacaré una. Eso es. ¿Ven? No está digerida.

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Śmiertelnie ranny został ewakuowany z pola walki.

herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

Ten kraj został zrujnowany przez długą wojnę.

El país ha sido devastado por una larga guerra.

Na importowane samochody został nałożony specjalny podatek.

Se impuso un impuesto especial a los coches importados.

Został usunięty z drużyny za używanie narkotyków.

Él fue apartado del equipo por consumir drogas.

Mecz został przerwany ze względu na burzę.

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.

Ten mężczyzna został aresztowany pod zarzutem szpiegostwa.

El hombre fue arrestado como espía.

Telefon został wynaleziony przez Bella w 1876.

El teléfono fue inventado por Bell en 1876.

- Został oślepiony w wypadku.
- Oślepł wskutek wypadku.

Se quedó ciego en un accidente.

On został oskarżony o roztrwonienie publicznych funduszy.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.

- Roma no fue construida en un día.
- Roma no se hizo en un día.

Czy ten list został napisany przez Mary?

¿Ha escrito Mary esta carta?

Ten most został wybudowany dwa lata temu.

Este puente se construyó hace dos años.

Tom został w domu, ponieważ padał deszcz.

Tom se quedó en casa porque estaba lloviendo.

Ten wiersz został napisany przez anonimowego poetę.

Este poema fue escrito por un poeta anónimo.

Juliusz Cezar, wielki bohater rzymski, został zamordowany.

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.

Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.