Translation of "Powód" in Spanish

Czy znasz powód?

- ¿Sabes por qué?
- ¿Sabes la razón?

Chcę poznać powód.

Quiero saber el motivo.

Był jakiś powód?

¿Hubo alguna causa?

Daj mi powód.

Dame una razón.

To jest powód.

Esa es la razón.

Powód jest oczywisty.

La razón es obvia.

Powód jest jasny.

- El motivo es claro.
- La razón es clara.

Mam szczególny powód.

Tengo una razón especial.

Powód jest prosty.

La razón es simple.

Bez względu na powód

Por cualquier razón,

To jest najważniejszy powód.

Esa es la razón más importante.

Tom miał dobry powód.

Tom tuvo una buena razón.

Był też inny powód.

Había también otra causa.

I wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

y la cuarta razón es, nuevamente, el suicidio.

Zapracowanie to powód do dumy,

Estar ocupados es una medalla de honor,

Jak i powód do nadziei.

y una razón para la esperanza

Daj mi jeden dobry powód.

Dame una buena razón.

Powód nigdy nie będzie znany.

Nunca se sabrá la razón.

Czy jest jakiś powód tego?

¿Hay alguna razón para eso?

- Co jest powodem?
- Jaki jest powód?

¿Cuál es la razón?

- Czy muszę mieć powód?
- Potrzebuję powodu?

¿Necesito una razón?

Znam powód, ale ci nie powiem.

- Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
- Sé la razón, pero no te la puedo decir.

Chciałbym mieć powód żeby nie iść.

Ojalá tuviera una razón para no ir.

Znasz powód, dlaczego ona jest tak zirytowana?

¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?

Jaki jest główny powód Twojej nauki angielskiego?

¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

Esa es la razón por la que se enfadó.

Tom miał dobry powód, żeby nie iść.

Tom tenía una buena razón para no ir.

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

Pero hay otra, que tal vez sea aún más sorprendente.

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

Jest jakiś szczególny powód, że chcesz jechać do USA?

¿Tienes alguna razón en especial por la que quieres ir a los Estados Unidos?

Był też inny powód zarówno psychologiczne, jak i praktyczne - Pompejusza

Y también existía otra razón que era tanto psicológica pero también practica - La reputación

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

¿Es esta la razón por la que no quisiste venir conmigo?

To jest powód, dla którego jako student uczysz się dzień przed egzaminem,

Es la razón por la que eres estudiante y estudias el examen el día antes,

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

Esa es la razón por la cual las mujeres prefieren trabajar, y no casarse.