Translation of "Inni" in Spanish

Dołączają inni.

Otros se unen.

inni ze względu na traumy, ale inni nie.

podía consumir por haber tenido una experiencia traumática o no.

Inni ją mają,

Otra gente sí la tiene,

Gdzie są inni?

¿Dónde están los otros?

Piekło to inni.

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

Inni chłopcy się uśmiechnęli.

Los otros chicos sonrieron.

Ale inni potrafią je wyczuć.

Pero otros pueden sentirlo.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Jedni lubią czerwone wino, inni białe.

A algunos les gusta el vino rojo, a otros el blanco.

Bo ubieram się i mówię jak inni,

me visto igual que todos, hablo igual que todos,

Problemem są inni ludzie, ich brak zrozumienia

El problema es el cómo otra gente lo malentiende

Przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

Inni już się upomnieli o to schronienie.

Otros ya han reclamado este refugio.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Tom wstał, a za nim wszyscy inni.

Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.

Nie byłam osobą, z którą inni chcą przebywać.

No era el tipo de persona de la que decías "me muero por ser su amiga".

Odpowiadanie na pytania, których inni nigdy nie usłyszą,

contestando preguntas que a otra gente no se les enfrenta,

Nie należy oczekiwać, że inni pomyślą za nas.

No hay que esperar que los demás piensen por nosotros.

Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.

Algunas personas creen en Dios; otras, no.

Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!

¡No esperes que los demás piensen por ti!

Od lat ja i inni beatboxerzy spotykamy podobne pytania.

Y durante años, a mis colegas y a mí nos han preguntado cosas como:

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.

Niektórzy chłopcy grają w tenisa, a inni w piłkę.

- Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.
- Hay chicos que juegan al tenis y chicos que juegan al fútbol.
- Unos chicos juegan al tenis y otros al fútbol.

Mogę się tylko domyślać, czy tak samo sądzą inni.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Nie dbam o to, co inni o tym pomyślą.

No me interesa lo que otros piensen de ello.

Tom jest tak pracowity jak wszyscy inni w grupie.

Tom es tan trabajador como cualquier otro del grupo.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

Que otros hagan la guerra; tú, afortunada Austria, cásate.

Jaki jest sens zjawiać się punktualnie, kiedy wszyscy inni się spóźniają?

¿De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde?

Ale mnie imponują trochę inni ludzie, i nie zawsze mogłam odnosić się do nich.

yo admiraba a gente algo distinta y no siempre me identificaba con ellos.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...