Translation of "Wyszedł" in Spanish

- On wyszedł.
- Wyszedł.

Él salió.

- On wyszedł.
- Wyszedł.
- On odszedł.

Él salió.

Tom wyszedł.

Tom se fue.

Kto wyszedł?

- ¿Quién se ha ido?
- ¿Quién lo ha dejado?

Właśnie wyszedł.

Se acaba de ir.

Najlepiej wyszedł Paul.

De verdad, me gusta particularmente Paul, ahí mismo.

Wyszedł godzinę temu.

- Se fue hace una hora.
- Él se fue hace una hora.

Wyszedł z pokoju.

Él salió de la habitación.

On już wyszedł.

Él ya se fue.

Wyszedł bez pożegnania.

Se fue sin despedirse.

Naprawdę? Kiedy wyszedł?

¿De veras? ¿Cuándo se fue?

Dlaczego Tom wyszedł?

¿Por qué se marchó Tomás?

Tom właśnie wyszedł.

Tom se acaba de ir.

Kot wyszedł spod samochodu.

Un gato salió de abajo del auto.

Szybko wyszedł z pokoju.

Él salió rápidamente del cuarto.

Wkurzył się i wyszedł.

Él se puso furioso y se fue.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Él se marchó hace diez minutos.

Nowy plan wyszedł dobrze.

El nuevo plan funcionó bien.

Elvis wyszedł z budynku.

Elvis ha abandonado el edificio.

Tom wyszedł o północy.

Tom se fue a la medianoche.

Tom wyszedł ze szpitala.

Tom salió del hospital.

- Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc.
- Mężczyzna wyszedł z restauracji bez płacenia.

El hombre se fue del restaurante sin pagar.

Wyszedł z psem na spacer.

Salió a dar un paseo con su perro.

Szybko wyszedł z tej choroby.

Él se recuperó inmediatamente de la enfermedad.

Student wyszedł nie mówiąc nic.

El alumno se fue sin decir nada.

Z szafy wyszedł trzygłowy potwór.

Un monstruo de tres manos salió del armario.

Tom się znudził i wyszedł.

Tom se aburrió y se fue.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Tom se fue hace unos minutos.

Wyszedł z domu o ósmej.

Salió de casa a las ocho.

Wyszedł nie żegnając się ze mną.

Salió sin despedirse de mí.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano.

Ten wyraz wyszedł już z mody.

Esta palabra ya pasó de moda

Chcę, żebyś w tej chwili wyszedł.

Te quiero fuera de aquí ahora mismo.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Le dije que saliera de la sala.

Tom wyszedł z domu w pośpiechu.

Juan salió de casa apurado.

Jogging wyszedł z mody w Kalifornii.

Hacer footing no está de moda en California.

Ten więzień wczoraj wyszedł na wolność.

- El prisionero fue liberado ayer.
- Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Jim wyszedł z domu, Mary została.

Jim salió, pero Mary se quedó en casa.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie.

Tom wyszedł z domu po obiedzie.

Tom salió de la casa después de almorzar.

Wyszedł na spacer z nią dziś rano.

Él salió a pasear con ella esta mañana.

Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.

Él salió de la habitación y entró a la sala de estar.

Tom wyszedł na zewnątrz, żeby złapać oddech.

Tom salió a tomar aire fresco.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

En cuanto salió por la puerta, empezó a llover.

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

Él salió de la habitación sin decir una palabra.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

Él se casó con mi hermana.

Chociaż Marta kiwała na Ivana, by wyszedł, on to zignorował.

Aunque Marta hizo gestos para que Iván fuera, éste los ignoró deliberadamente.

Tom powiedział, że boli go brzuch i wyszedł z pokoju.

- Tom dijo que él tenía dolor de estómago y salió de la sala.
- Tom dijo que le dolía la tripa y se fue de la habitación.

W deszczowy poranek wcześnie wyszedł z domu, żeby dotrzeć do szkoły na czas.

En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

Él se casó con mi hermana.