Translation of "Większości" in Spanish

W większości przypadków

A veces, bueno, la mayoría de veces,

Znajdujemy je u większości dinozaurów.

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

Na większości serwerów z grami

En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos,

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño.

Dla większości jest trudno usiąść i pisać.

para la mayoría es difícil sentarse a escribir.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

W większości przypadków jego odpowiedzi są prawidłowe.

- En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
- En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.

W większości krajów nauczyciele nie zarabiają zbyt wiele.

En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

Y aun así esas actividades nos son mayormente invisibles.

Jednakże, jak wiadomo większości z nas, to nie jest prawda.

Pero casi todos sabemos que esto no ocurre.

Wypowiedział wojnę senatowi, maszerował na Rzym i przystąpił do oponowania większości

Él le declaró la guerra al senado, marchó en Roma y procedió a la captura de la mayor parte de la

Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.

El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.

Ale eksperci uważają, że w większości przypadków stanowią one zagrożenie dla pracowników medycznych,

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

Zwiększenie jasności ekranu w większości telefonów znacznie skraca czas działania na jednym ładowaniu.

En la mayoría de teléfonos móviles, aumentar el brillo de la pantalla reduce considerablemente la duración de la batería.

Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza.

La escala Fahrenheit todavía se usa en EE.UU.; en las ciencias y en la mayoría de los demás países se usa la escala Celsius.

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.