Translation of "Wiele" in Korean

Napotkałam wiele ograniczeń.

많은 제약이 있었습니다.

wiele dzieci mi dokuczało.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Widocznych na wiele kilometrów.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

Uświadomił mi wiele rzeczy.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

우리 주위의 수많은 사람들이

Wiele kultur nie uznaje genitaliów

많은 문화들은 성기의 모양으로

Jest tu wiele innych ścieżek.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

Sam wiele razy się bałem.

저요? 자주요!

Spala się tu wiele kalorii.

너무 많은 열량을 소비했어요

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

Wiele najważniejszych składników narodowych tożsamości

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Były zagadką przez wiele wieków.

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

Nie jest ich za wiele.

정말 몇 안 보이죠.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Miałem wiele energii, by dawać.

‎자연에 환원할 에너지가 넘쳐 났죠

Mówienia wiele w niewielu słowach.

함축적인 단어 사용의 중요성을 잘 아실겁니다

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Sztuczna inteligencja przejmuje wiele rutynowych prac,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

To za wiele dla tych młodych.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

Po zmroku jest o wiele lepszy.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

I wiele jeszcze było do zrobienia.

가야할 길이 아직 멀죠.

Nie wygląda, jakby miały wiele wspólnego.

별로 공통점이 없어 보이죠?

Uderzyło mnie, jak wiele mnie uczyła.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

Są wstanie rozwikłać wiele tajemnic matematyki.

수학이 왜, 어떻게 이루어지는지에 대한 궁금증을 해소할 수 있습니다

Zbyt wiele czasu spędzamy rozmawiając o innych,

우리 서로에 '대해' 이야기하느라 많은 시간을 써버렸습니다.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

눈이 생각보다 깊습니다!

Rozciągają się na wiele mil pod górą.

산 밑으로 몇 km씩 갱도를 이었습니다

Spędziłam wiele godzin podziwiając poruszające się leniwce.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Może być o wiele trudniej rozpoznać propagandę.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

A wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Istnieje wiele powiązań z diabłem i złymi duchami.

악마나 악령과 연관된 게 많죠

W tej przygodzie jest wiele wyzwań do pokonania.

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Głównym powodem, dla którego tak wiele azjatyckich gospodarek,

중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한

Widać wiele prostych proporcji pomiędzy orbitami tych planet.

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.

Może wątpicie, czy można stworzyć wiele takich zajęć,

그런 직업이 얼마나 되겠냐고 말하실 수 있습니다.

Obrazki to o wiele więcej niż graficzne ikony.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

Nie tylko koralowce świecą. Wiele stworzeń rafy fluoryzuje.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

A jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Byłoby to o wiele łatwiejsze, gdyby żył na TRAPPIST-1

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

‎밤 기온이 떨어지면서 ‎개구리의 신체 기능 대부분이 ‎서서히 정지합니다

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Ponieważ w wyniku pandemii wiele z nas musiało opuścić swoje biura,

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

W 1938 roku wiele z nich odkryto w nowy kraj Arabii Saudyjskiej.

1938년 사우디 아라비아에서 많은 석유가 발견되었습니다

Musisz zrozumieć dlaczego Ukraina tak wiele znaczy dla prezydenta Rosji, Władimira Putina.

우크라이나가 러시아의 대통령 "블라디미르 푸틴'에게 어떤 의미인지 알아야합니다.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Przeprowadzili tysiące nalotów w Jemenie od 2015 r. - wiele z nich ma cele cywilne.

그들은 2015년부터 예멘에서 주로 민간인들을 타겟으로 수천번의 공습을 수행해왔습니다

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠