Translation of "Wiele" in Spanish

Chcę wiele.

Quiero muchas cosas.

Było wiele powodów,

Había muchas razones,

wiele się wygrywa.

se gana mucho.

Napotkałam wiele ograniczeń.

tuve muchas limitaciones,

Pieniądze rujnują wiele.

El dinero arruina a muchos.

Mam wiele zdjęć.

Tengo muchas fotos.

Mam wiele książek.

Tengo muchos libros.

Wiele ryb zdechło.

Muchos peces murieron.

On wiele czytał.

Él leía mucho.

Mam wiele zdolności.

- Tengo muchas habilidades.
- Tengo mucho talento.
- Tengo mucha destreza.

Przeczytałem wiele powieści.

- Leí muchas novelas.
- Leo muchas novelas.

Mam wiele aparatów.

Tengo muchas cámaras.

Próbował wiele razy.

Él lo intentó una y otra vez.

Używamy wiele wody.

Usamos mucha agua.

Nie pamiętam wiele.

No me acuerdo de mucho.

Miałem wiele zainteresowań,

Tenía muchos intereses

Robisz wiele dobrego,

haremos el bien de manera más marcada.

Wygrała wiele konkursów.

Ha ganado muchas competiciones.

Wygrali wiele konkursów.

Han ganado muchas competiciones.

Płakałem wiele nocy.

Lloré muchas noches.

Otrzymał wiele braw.

Él recibió muchos aplausos.

Istnieje wiele czynników.

Existen muchos factores.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

Aprendí mucho de Tom.

Jest o wiele mocniejsza

que nos ayudan a conectar con esa parte de nosotros mismos

Może oczekiwali zbyt wiele.

Puede que se hubieran confiado en exceso.

wiele dzieci mi dokuczało.

Muchos niños venían a mí y me molestaban.

Widocznych na wiele kilometrów.

Esto se verá a muchos kilómetros.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

Poeta napisał wiele wierszy.

El poeta escribió muchos poemas.

Byłem tam wiele razy.

Fui muchas veces allí.

Ona napisała wiele wierszy.

Ella escribió muchos poemas.

Tom wie za wiele.

Tom sabe demasiado.

Popełniam zbyt wiele błędów.

Estoy cometiendo demasiados errores.

Przyszłość ma wiele imion.

El futuro tiene varios nombres.

Czytałem wiele rodzajów książek.

- He leído muchos tipos de libro.
- He leído muchas clases de libros.

Czy robię wiele błędów?

¿Cometo muchos errores?

Wiele hałasu o nic.

Mucho ruido y pocas nueces.

Pieniądze załatwiają wiele spraw.

El dinero lo responde todo.

Yumi ma wiele książek.

Yumi tiene muchos libros.

Wiosną wiele roślin zakwita.

Muchas plantas florecen en primavera.

Było wiele ciekawych rzeczy.

Había muchas cosas interesantes de ver.

Wiele drzew się przewróciło.

Se cayeron muchos árboles.

Dzieci robią wiele głupot.

Los niños hacen muchas estupideces.

Ostrzegałem go wiele razy.

Se le advirtió muchas veces.

Ma wiele książek historycznych.

- Él tiene muchos libros sobre historia.
- Él tiene muchos libros de historia.

Zwiedziłem wiele regionów Anglii.

Visité muchas áreas de Inglaterra.

Jest wiele do zrobienia.

- Hay mucho que hacer.
- Hay muchas cosas que hacer.
- ¡Hay mucho por hacer!

- On wygrał wiele turniejów.
- Zwyciężył w licznych konkursach.
- Wygrał wiele zawodów.

Ha ganado muchas competiciones.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

Mucha gente está interesada en acampar.

Nie dostawałam za wiele zabawek,

Además de no darme muchos juguetes,

wiele z nich właśnie wymieniłam.

y la lista que les acabo de dar, contiene muchas de ellas.

Wiele kultur nie uznaje genitaliów

Muchas culturas no miran principalmente a los genitales

Więcej niż wiele ekonomii światowych.

Y mucho más que muchas de las economías mundiales.

Przed ludzkością stoi wiele zadań.

Hay un montón de causas para la humanidad entera.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Hay muchos caminos que no tomamos.

Sam wiele razy się bałem.

¿Yo? Muchas veces.

Spala się tu wiele kalorii.

Se queman muchas calorías aquí.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

siempre hay mucho que aprender acerca de ver.

Wiele najważniejszych składników narodowych tożsamości

que es que muchos de los ingredientes clave de nuestras identidades nacionales,

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

Y hay muchos otros ejemplos.

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana

Były zagadką przez wiele wieków.

Han desconcertado a la gente durante siglos.

Nie jest ich za wiele.

Bueno, no hay tantos.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

Miałem wiele energii, by dawać.

Tenía mucha energía para entregar.

Mój ojciec ma wiele książek.

Mi padre tiene muchos libros.

Zbyt wiele oczekujesz od niej.

Esperas demasiado de ella.

Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.

La revolución ha traído muchos cambios.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

- En el universo hay muchas galaxias.
- Hay muchas galaxias en el universo.

Do nauki potrzeba wiele samozaparcia.

Cuando se estudia se necesita mucha perseverancia.

Kłócili się przez wiele godzin.

- Estuvieron peleando por horas.
- Estuvieron discutiendo por horas.

Prowadził interesy przez wiele lat.

Él continuó los negocios por muchos años.

Zaobserwował tam wiele gatunków zwierząt.

Él observó muchos tipos de criaturas allí.

Wiele słownictwa przyswajamy poprzez lekturę.

Por medio de la lectura se aprenden muchas palabras.

Artysta stworzył wiele pięknych obrazów.

El artista pintó un montón de cuadros preciosos.

Mój ociec ma wiele książek.

Mi padre tiene muchos libros.

Mieszkał na Ukrainie wiele lat.

Vivió en Ucrania muchos años.

Wyniki dają wiele do życzenia.

Este resultado deja mucho que desear.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

Aprendí mucho de ti.

Jest wiele książek w bibliotece.

- La biblioteca tiene muchos libros.
- Hay muchos libros en la biblioteca.

W Londynie jest wiele parków.

- En Londres hay muchos parques.
- Hay muchos parques en Londres.

Edison wynalazł wiele użytecznych rzeczy.

Edison inventó muchas cosas útiles.

Mam z nim wiele wspólnego.

Tengo mucho en común con él.