Translation of "Wiele" in Finnish

wiele się wygrywa.

on siis voitto.

Wiele mnie nauczyłaś.

Sinä opetit minulle paljon.

On wiele czytał.

Hän luki paljon.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

- Opin paljon Tomilta.
- Minä opin paljon Tomilta.

Widocznych na wiele kilometrów.

Se näkyy kilometrien päähän.

Ona napisała wiele wierszy.

Hän kirjoitti paljon runoja.

Czy robię wiele błędów?

Teenkö minä paljon virheitä?

Czytałem wiele rodzajów książek.

Olen lukenut monenlaisia kirjoja.

Wiele hałasu o nic.

Paljon melua tyhjästä.

Dzieci robią wiele głupot.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneet leirinnästä.

Przed ludzkością stoi wiele zadań.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Sam wiele razy się bałem.

Minäkin pelkään usein.

Spala się tu wiele kalorii.

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

Były zagadką przez wiele wieków.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Miałem wiele energii, by dawać.

Minulla oli paljon annettavaa.

Wiosną kwitnie wiele pięknych kwiatów.

Monet kauniit kukat kukkivat keväällä.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

Opin paljon sinulta.

On uprawia wiele rodzajów kwiatów.

Hän kasvattaa monenlaisia kukkia.

Ona uprawia wiele gatunków kwiatów.

Hän kasvattaa monenlaisia kukkia.

Na niebie świeciło wiele gwiazd.

Taivaalla tuikki monta tähteä.

Tom nie mówi zbyt wiele.

- Tom ei puhu paljon.
- Tom ei paljoa juttele.

Jest wiele książek w bibliotece.

Kirjastossa on paljon kirjoja.

Nasz plan ma wiele zalet.

Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.

Tom zbyt wiele nie mówi.

- Tom ei puhu paljon.
- Tom ei paljoa juttele.

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

To za wiele dla tych młodych.

ovat liian kova pala näille nuorille.

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

että moni kaktus kukkii vain öisin.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Spędziłem wiele lat w wojskowym więzieniu.

Asuin vuosia armeijan rakennuksessa.

Uderzyło mnie, jak wiele mnie uczyła.

Tajusin, miten paljon opin siltä.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

Dziś popołudniu mam wiele do zrobienia.

Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.

Monet lapset käyttävät sellaista hattua.

W Brazylii jest wiele dużych miast.

Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.

W Bostonie jest wiele dobrych restauracji.

Bostonissa on monia hyviä ravintoloita.

Ten rodzaj pracy wymaga wiele cierpliwości.

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Tänään voin paljon paremmin.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Monet ihmiset yrittävät myydä nyt talojaan.

Tom wie wiele na temat komputerów.

Tom tietää paljon tietokoneista.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Rozciągają się na wiele mil pod górą.

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

Nauczyli się oni wiele od więźniów politycznych.

He oppivat paljon poliittisilta vangeilta.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Wiele wirusów wywołujących choroby pochodzi od zwierząt

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Mój wuj przeżył wiele lat za granicą.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Istnieje wiele powiązań z diabłem i złymi duchami.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

W tej przygodzie jest wiele wyzwań do pokonania.

Seikkailussamme on paljon haasteita.

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

Nie tylko koralowce świecą. Wiele stworzeń rafy fluoryzuje.

Muutkin kuin korallit hohtavat. Kaikenlaiset riutan oliot fluoresoivat.

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Tom nie wie zbyt wiele na temat sztuki.

Tom ei tiedä paljon taiteesta.

W większości krajów nauczyciele nie zarabiają zbyt wiele.

Useimmissa maissa opettajat eivät saa korkeaa palkkaa.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Gdy nocą chłód się nasila, wiele jej funkcji życiowych ustaje.

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

- Ona uprawia różne gatunki kwiatów.
- Ona uprawia wiele gatunków kwiatów.

Hän kasvattaa monenlaisia kukkia.

Nie mam wiele czasu, więc wpadnę do jakiegoś fast-foodu.

- Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.
- Minulla ei ole kovin paljon aikaa, joten aion koukata pikaruokaravintolan kautta.

Było wiele rzeczy, których po prostu nie mieliśmy czasu zrobić.

Oli paljon, johon meillä ei yksinkertaisesti ollut aikaa.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Musieliśmy myśleć, i to dużo. Lata spędzone w odosobnieniu wiele nam dały.

meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Wytłumaczenie ci, dlaczego to nie będzie działać, zajęłoby mi zbyt wiele czasu.

Kestäisi liian kauan selittää sinulle, miksei se tule toimimaan.

Nie wiem wiele o Finlandii, oprócz tego że jest tam bardzo zimo.

En tiedä paljon Suomesta, paitsi että siellä on todella kylmä.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

- W tej chwili nie bardzo mam czas.
- Nie mam zbyt wiele czasu teraz.

Nyt ei ole paljoa aikaa.

Wiele osób, które dotąd szastało pieniędzmi, teraz będzie musiało bardziej uważać na wydatki.

Monien sellaisten, jotka ovat tähän asti käyttäneet rahansa hauskanpitoon, täytyy olla varovaisempia rahankäytössään.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.

Tom musi uważać na to, co je w restauracjach, ponieważ jest uczulony na wiele potraw.

- Tomin pitää olla varovainen, kun hän syö ravintoloissa, koska hän on allerginen monille ruuille.
- Syödessään ravintoloissa Tomin täytyy olla varovainen, koska hän on allerginen monille ruuille.

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

Useimmissa tapauksissa ihmiset, heistä kavalimmatkin, ovat paljon hyväuskoisempia ja yksinkertaisempia kuin luulemme. Tämä pätee myös meihin itseemme.