Translation of "Powiedz" in Spanish

Powiedz "e".

Di í.

Powiedz mi.

- Dímelo.
- Decime.
- Decídmelo.
- Cuéntame.

Powiedz ser.

- Di patata.
- Decid patata.
- Di güisqui.
- Decid güisqui.
- Sonría.

Powiedz coś!

¡Di algo!

Powiedz Tomowi.

Díselo a Tom.

Powiedz wszystkim.

Díselo a todos.

Proszę powiedz.

Di "por favor".

Powiedz coś.

- ¡Di algo!
- ¡Decid algo!

Powiedz to.

Decilo.

Powiedz życzenie.

Pide un deseo.

Powiedz "aaa".

Diga "aaah".

- Powiedz mu, by zaczekał.
- Powiedz, żeby zaczekał.

- Dile que se espere.
- Dile que espere.

Proszę, powiedz mi.

Dímelo, por favor.

Powiedz mi prawdę.

Dime la verdad.

Powiedz nam więcej.

- Dinos más.
- Díganos más.
- Dígannos más.
- Cuéntanos más.
- Cuéntenos más.
- Cuéntennos más.

Proszę, powiedz „tak”.

¡Por favor, di que sí!

Tom, powiedz coś.

Tom, di algo.

Powiedz narkotykom nie.

Dile no a las drogas.

Powiedz jej, głupku!

¡Anda y díselo a ella, tonta!

Powiedz mu, durniu!

¡Anda y díselo a él, tonta!

Proszę, powiedz mi prawdę.

Te ruego que me digas la verdad.

Powiedz, o czym myślisz.

Dime lo que piensas.

Powiedz to po angielsku.

Dilo en inglés.

- Powiedz cześć.
- Przywitaj się.

Decí hola.

Powiedz Tomkowi, żeby usiadł.

Dile a Tom que se vaya a sentar.

Powiedz jej, że szyję.

Dile que estoy cosiendo.

Powiedz, jak się nazywasz.

Dime tu nombre.

Powiedz to po francusku.

Dilo en francés.

Powiedz mu, by zaczekał.

Dile que se espere.

Och, powiedz swoje imię!

Ay, ¡di tu nombre!

Powiedz mi, co masz.

Dime lo que tienes.

Otwarcie powiedz co myślisz.

Expresa tus ideas bien.

- Powiedz mi!
- Naucz mnie.

- Dímelo.
- Dime.
- Enseñame.
- Enséñame.

- Powiedz mi coś o twoim synu.
- Powiedz mi coś o waszym synu.

- Cuéntame acerca de tu hijo.
- Dime algo sobre tu hijo.
- Dígame algo sobre su hijo.
- Dígame algo acerca de su hijo.

Powiedz mi o swoim planie.

Háblame acerca de tu plan.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

- Dime cómo resolviste el problema.
- Dime como solucionaste el problema.

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

Dime la razón por la que ella está llorando.

Powiedz to głośno i wyraźnie.

Dilo claramente en voz alta.

Proszę powiedz to jeszcze raz.

Por favor, dígalo de nuevo.

Powiedz jej żeby mu pomogła.

Dile que le ayude.

Powiedz mi, co powiedział Tom.

- Cuéntame lo que dijo Tom.
- ¡Contame lo que dijo Tomás!

Powiedz mi, jak to zrobiłeś.

Díme cómo lo hiciste.

Powiedz to w inny sposób.

Dilo de otra forma.

- Powiedz do widzenia.
- Pożegnaj się.

Decí adiós.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Dime el nombre del noveno mes.

Powiedz mi, co się stało.

- Dime qué ha pasado.
- Dime qué pasó.

Powiedz jej, że jestem zajęty.

Dile que estoy ocupado.

Powiedz mi, że mnie kochasz!

- Di que me amas.
- Dime que me quieres.

Powiedz im żeby tu przyszli.

- Diles que vengan aquí.
- Deciles que vengan aquí.

Powiedz mi, gdzie on jest.

Dime dónde está.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Dime lo que quieras que haga.

Powiedz mi coś o Tomaszu?

Cuéntame algo de Tom.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

Por favor, dile a Tom que llamé.

Powiedz mi, co zrobiłeś na Hawajach?

Cuéntame qué hiciste en Hawái.

Powiedz mi jak się obsługuje pralkę.

Dime cómo usar la lavadora.

- Opowiedz nam coś.
- Powiedz nam coś.

- Dinos algo.
- Díganos algo.
- Dígannos algo.

Powiedz mi, jak rozwiązać ten problem.

Dime cómo resolver ese problema.

Po prostu powiedz, co mam zrobić.

Solo dime qué quieres que haga.

Powiedz mi, co chcesz na Gwiazdkę.

Dime lo que quieres por Navidades.

Powiedz mi coś, czego nie wiem.

Dime algo que no sepa.

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

- Dime la verdad.
- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.
- Decime la verdad.

Powiedz, jak się nazywa dziewiąty miesiąc.

Dime el nombre del noveno mes.

Proszę, powiedz mi jak uruchomić silnik.

Dime por favor cómo arrancar el motor.

- Powiedz nam, proszę, co mamy zrobić jako następne?
- Powiedz nam, proszę, co mamy teraz zrobić?

Dinos qué hacer a continuación, por favor.

Jeśli przyjdzie, powiedz, by na mnie zaczekał.

Si viene dile que me espere.

Powiedz, że nie myślałeś o tym samym.

Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

Powiedz mi, jak się w to gra.

Dime cómo se juega el juego.

Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.

Por favor, dilo una vez más, en francés.

Powiedz Tomowi, że nadal jestem na spotkaniu.

Decile a Tom que todavía estoy en una reunión.

Powiedz mi proszę, jak wymówić to słowo.

Por favor, dime cómo se pronuncia esta palabra.

Bądź cicho, albo powiedz coś wartego słuchania.

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

Powiedz mi, co robić w tej sytuacji.

Dime qué hacer en esta situación.

Gdyby Jazon dzwonił, powiedz, że mnie nie ma.

Si Jason me llama, dile que no estoy.

Jeśli on zadzwoni, powiedz mu, że jestem zajęty.

Si llama, dile que estoy ocupado.

Powiedz mi proszę, co sądzisz o tym artykule.

Por favor, dime qué piensas de este artículo.

Jeśli przyjdą za wcześnie, proszę powiedz im żeby poczekali.

Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.

Powiedz jej, by nie zbliżała się do tego psa.

Decile a ella que no se acerque al perro.

Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś.

- Dime qué comes, y yo te diré qué eres.
- Dime lo que comes y te diré quién eres.

Znajdź Toma i powiedz mu, że ma tu natychmiast przyjść.

Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente.

Przesłuchaj płytę jeszcze raz, a potem powiedz, czy ci się podobała.

Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta.

Gdyby ktoś dzwonił w czasie mojej nieobecności, powiedz, że wrócę przed piątą.

- Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco.
- Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco.

- Powiedz coś zanim będzie za późno.
- Odezwij się zanim będzie za późno.

Habla antes de que sea demasiado tarde.

Hej, co to za wielka tajemnica? No, dalej, powiedz mi o co w tym chodzi.

Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también.

Jeśli zadzwoni moja żona, powiedz jej że jestem na ważnym spotkaniu i nie wolno mi przeszkadzać.

Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado.