Translation of "Poszedł" in Spanish

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

Ya se fue Tom.

Poszedł już.

- Él ya había ido.
- Él ya se había ido.

Poszedł spać.

- Él se fue a acostar.
- Él se acostó.

Kiedy poszedł?

¿Cuándo se fue?

- Poszedł najpierw do zieleniaka.
- Poszedł najpierw po owoce.

Él fue primero a la frutería.

Poszedł do dentysty.

Él fue al dentista.

Poszedł sobie gdzieś.

Fue a algún lugar.

Poszedł bez parasola.

Él no llevó un paraguas consigo.

Poszedł tam osobiście.

Él fue allí solo.

Chcę, żebyś poszedł.

Quiero que tú vayas.

Chętnie bym poszedł.

Me gustaría ir.

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

Mi padre se fue a pescar.

Czy Spot też poszedł?

¿Spot también fue?

Tom poszedł do lekarza.

Tom fue al doctor.

Poszedł już do domu.

Él ya se ha ido a casa.

Czas żebyś poszedł spać.

- Es la hora de irse a dormir.
- Es la hora de acostarse.
- Es tu hora de dormir.

Tom poszedł na emeryturę.

Tom se jubiló.

Tom poszedł do parku.

Tom fue al parque.

Tom poszedł do szkoły.

Tom fue a la escuela.

Tom poszedł do biblioteki.

Tom fue a la biblioteca.

Skończywszy pracę, poszedł spać.

Habiendo terminado su trabajo, él fue a la cama.

Najpierw poszedł na dworzec.

- Primero, fue a la estación.
- Primero que todo, fue a la estación.

Czy on już poszedł?

¿Ya se ha ido?

Poszedł tam zamiast mnie.

Él ha ido allí en mi lugar.

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

¿Sabes adónde ha ido tu padre?

Czas byś poszedł do szkoły.

Es hora de que te vayas al colegio.

Król poszedł rano na polowanie.

El rey fue a cazar esta mañana.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

El niño se acostó con los calcetines puestos.

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

¿Quieres que vaya contigo?

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

No me di cuenta que Tom se había ido.

Skoro chcesz, żebym poszedł, pójdę.

Si querés que vaya, voy.

Poradził mi, żebym tam poszedł.

Él me aconsejó que fuera allí.

Tom nie poszedł do szkoły.

Tom no fue a la escuela.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Quiero saber a dónde fue Tom.

Poszedł do domu na piechotę.

- Él se fue a casa a pie.
- Él se fue a casa andando.

Roosevelt poszedł rano do kościoła.

Roosevelt fue a la iglesia por la mañana.

Tom poszedł prosto do łóżka.

Tom fue directo a la cama.

Tom niechętnie poszedł do dentysty.

Tom fue a rastras al dentista.

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

¿Quieren ir por la derecha?

Brian poszedł do szkoły z Kate.

Brian se fue al colegio con Kate.

Cały jej trud poszedł na marne.

Todos sus esfuerzos no llevaron a nada.

Zgasił światło i poszedł do łóżka.

Él apagó la luz y se acostó.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Dlaczego Tom z tobą nie poszedł?

¿Por qué Tom no fue contigo?

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

No quiero que te vayas a tu casa.

Ona chce żebym z nią poszedł.

Quiere que yo vaya con ella.

Poszedł do domu trzy godziny później.

- Él volvió a casa tres horas después.
- Él se fue a casa tres horas más tarde.
- Él se fue a casa tres horas después.

Wszędzie gdzie poszedł, był mile widziany.

Él era bienvenido allá donde iba.

Wczoraj wieczorem poszedł spać o jedenastej.

Anoche él se acostó a las once.

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

- ¿Cómo te fue el examen?
- ¿Cómo salió el examen?

Sprawdzian z chemii wczoraj poszedł dobrze.

Me fue bien en la prueba de química de ayer.

Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.

Ya va siendo hora de que te cortes el pelo.

Mój najlepszy przyjaciel poszedł złą drogą.

Mi mejor amigo tomó el mal camino.

Tom poszedł z Mary do muzeum.

Tom fue al museo con Mary.

Tom poszedł z Mary do kościoła.

Tom fue a la iglesia con Mary.

Tom poszedł tam porozmawiać z Mary.

Tom fue allí para hablar con Mary.

Tom poszedł z Mary na zakupy.

Tom fue de compras con Mary.

- Tom poszedł się zobaczyć z Mary trzy dni potem.
- Tom poszedł odwiedzić Mary trzy dni później.

Tom fue a ver a Mary tres días más tarde.

Poszedł w góry i nigdy nie wrócił.

Él fue a la montaña y nunca regresó.

Poszedł sobie, nie mówiąc nawet „do widzenia”.

Sólo se fue, no dijo siquiera "hasta luego".

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

- Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
- Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.

Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.

Él se jubiló a los sesenta años.

Tom poszedł do szpitala ponieważ był chory.

Tom fue al hospital porque estaba enfermo.

Poszedł nad rzekę koło wioski łowić ryby.

Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.

- Mam sobie iść?
- Chcesz, żebym sobie poszedł?

¿Quieres que me vaya?

Yumi poszedł do parku grać w tenisa.

Yumi se fue al parque a jugar al tenis.

On poszedł do łóżka (spać) po kolacji.

Después de cenar, se fue a la cama.

Zapytałem go, gdzie poszedł w ubiegłą niedzielę.

Voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

- Tom fue allá a ver a Mary.
- Tom fue allí para encontrarse con Mary.

- Doradziła mu wizytę u dentysty.
- Poradziła mu, żeby poszedł do dentysty.
- Radziła mu, żeby poszedł do dentysty.

Ella le aconsejó que viera a un dentista.

Tom poszedł w ślady ojca i został prawnikiem.

Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.

Tom poszedł do tej samej szkoły, co Mary.

Tom fue a la misma escuela que Mary.

Zastanawiam się, czemu Tom nie poszedł na koncert.

Me pregunto por qué no fue Tom al concierto.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

Na twoim miejscu od razy bym poszedł do domu.

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas.

Tom poszedł zobaczyć się z Mary w kolejny piątek.

Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente.

Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.

Tom fue de compras con Mary el fin de semana.

Poszedł do łóżka od razu jak znalazł się w domu.

Se fue a la cama en cuanto llegó a casa.

- Chcę, żebyście poszli z nami.
- Chcę, żebyś poszedł z nami.

Quiero que vengas con nosotros.

Poszedł na ryby i dlatego nie idzie grać w tenisa.

Se fue a pescar en vez de a jugar al tenis.

- Jego wysiłki skończyły się fiaskiem.
- Cały jego trud poszedł na marne.

Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.

Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.

Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.