Translation of "żebyś" in Dutch

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

Ik zou willen dat je me vertrouwde.

Chcę, żebyś poszedł.

- Ik wil dat je gaat.
- Ik wil dat u gaat.
- Ik wil dat jullie gaan.

Chcę, żebyś zaśpiewała.

Ik wil dat je een liedje zingt.

- Chcę, żebyś przeczytał tę książkę.
- Chcę, żebyś przeczytała tę ksiązkę.

Ik wil dat je dit boek leest.

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

- Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat u me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat jullie me de waarheid vertellen.

- Uważaj, żebyś się nie przewrócił.
- Uważaj, żebyś się nie przewróciła.

Pas op dat ge niet valt!

Chciałbym, żebyś był martwy.

Ik wou dat je dood was!

Chcę, żebyś zaśpiewał piosenkę.

Ik wil dat je een liedje zingt.

Chcielibyśmy, żebyś zaśpiewał piosenkę.

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.

- Chcą, żebyś z tego nie korzystał.
- Chcą, żebyś tego nie używał.

- Ze willen niet dat je het gebruikt.
- Ze willen niet dat u het gebruikt.

Chcę, żebyś pojechał do Bostonu.

- Ik wil dat u naar Boston gaat.
- Ik wil dat je naar Boston gaat.

Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.

Ik wil dat je me de waarheid vertelt.

Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Ik wil dat je me de waarheid vertelt.

Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

Ik wou dat je bij me was.

Zamknij okno, żebyś się nie zaziębił.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

Ik wil niet dat je naar huis gaat.

Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił.

Ik heb je nog nooit zo horen praten.

Chcę, żebyś miał oko na Toma.

Ik wil dat je Tom in de gaten houdt.

Dam ci dzień, żebyś to przemyślał.

Ik geef je een dag om erover na te denken.

Chciałbym, żebyś zobaczył moją kolekcję znaczków.

Ik wil dat je mijn postzegelverzameling ziet.

Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.

Het is hoog tijd dat je naar de kapper gaat.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

Daarom zeg ik je dat je niet alleen moet gaan.

Chcę, żebyś wiedziała, że naprawdę nie chciałem tego zrobić.

- Ik wil dat je weet dat ik dat echt niet wilde doen.
- Ik wil dat u weet dat ik dat echt niet wilde doen.
- Ik wil dat jullie weten dat ik dat echt niet wilde doen.

Nie wyglądasz najlepiej, wszystko w porządku? Może lepiej, żebyś pojechał do szpitala?

Je gezicht ziet er bleekjes uit, is alles goed? Is het misschien niet verstandig om naar het ziekenhuis te gaan?