Translation of "żebyś" in Finnish

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

Chcę, żebyś umył samochód.

Haluan sinun pesevän auton.

Chcę, żebyś zaśpiewał piosenkę.

Haluan sinun laulavan laulun.

Chcę tylko, żebyś to przemyślał.

Tahdon vain, että mietit asiaa.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

Prosiłem cię, żebyś słuchał uważnie.

Kuuntelethan tarkasti.

Mogę cię prosić żebyś zamknął okno?

Voisitko sulkea ikkunan?

Naprawdę zależy mi, żebyś porozmawiał z Tomem.

Minä todella tahdon sinun puhuvan Tomille.

Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

Chciałbym, żebyś przetłumaczył ten dokument na francuski.

Haluaisin, että kääntäisit tämän asiakirjan ranskaksi.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.

Voisitko auttaa minua tämän ohjelmiston asennuksessa.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zbierać drewno na ognisko.

Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.

Nie wyglądasz najlepiej, wszystko w porządku? Może lepiej, żebyś pojechał do szpitala?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.