Translation of "Plan" in Spanish

Świetny plan.

Ese es un gran plan.

Mam plan.

Yo tengo un plan.

Taki był plan.

- Ése era el plan.
- Este era el plan.

Twój plan zadziałał.

- Tu plan funcionó.
- Su plan funcionó.
- Vuestro plan ha funcionado.

Mam już plan.

Ya tengo un plan.

Jaki mamy plan?

¿Cuál es nuestro plan?

Plan Toma zawiódł.

El plan de Tomás falló.

Masz jakiś plan?

¿Tienes un plan?

Ten plan zadziała.

El plan funcionará.

- Ich plan brzmi interesująco.
- Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.

Su plan me suena interesante.

Razem tworzą plan możliwości.

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

Twój plan brzmi wspaniale.

Tu plan suena genial.

Kto zrobił ten plan?

¿Quién hizo este plan?

Mój plan został odrzucony.

Mi plan fue rechazado.

Potrzebny nam plan B?

¿Necesitamos un plan B?

To jest mój plan.

Este es mi plan.

Jego plan jest niebezpieczny!

Su plan es peligroso.

Jego plan został odrzucony.

Su plan fue rechazado.

Wprowadził plan w życie.

Él ejecutó el plan.

Nowy plan wyszedł dobrze.

El nuevo plan funcionó bien.

Warto wypróbować ten plan.

Vale la pena intentar este plan.

Ten plan wymaga dyskrecji.

Este plan requiere discreción.

Tom wyjaśnił Mary plan.

Tom le explicó el plan a Mary.

Czyj to był plan?

¿De quién era ese plan?

To był nasz plan.

Este era nuestro plan.

Plan Toma nie brzmiał głupio.

El plan de Tom no sonaba descabellado.

Zgodziliśmy się na ten plan.

Acordamos ese plan.

Przyjęto ten plan na zebraniu.

El plan fue adoptado en la reunión.

Zgadzam się na ten plan.

- Estoy de acuerdo con este plan.
- Apruebo este plan.

Jaki jest plan na dziś?

¿Qué plan para hoy?

Plan się jednak nie powiódł.

Al fin y al cabo el plan falló.

Musimy koniecznie zrealizować ten plan.

Debemos realizar este plan a toda costa.

W sumie plan poniósł klęskę.

Al fin y al cabo el plan falló.

Nasz plan ma wiele zalet.

Nuestro plan tiene muchas ventajas.

Przejrzyjmy ten plan od nowa.

Retomemos una vez más este plan.

- Co zamierzasz?
- Jaki jest plan?

¿Qué pretendes?

Czy to był twój plan?

¿Ese era tu plan?

To Pepe Mujica stworzył Plan Juntos.

Fue el Pepe Mujica el de la idea del "Plan Juntos".

Twój plan jest skazany na porażkę.

Su plan está condenado al fracaso.

Meg zgodziła się na plan Kena.

Meg aceptó el plan de Ken.

Przekazałem Tomowi plan, który mi wysłałeś.

Reenvié a Tom el horario que me enviaste.

Nasz plan ma wiele dodatkowych zalet.

Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.

Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.

Es difícil llevar a cabo este plan.

Taki plan nie może się udać.

Un plan así está destinado a fallar.

- Musisz trzymać się swego planu.
- Musisz zrealizować swój plan.
- Musisz doprowadzić swój plan do końca.

Debes proseguir con tu plan.

Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.

El plan fue secundado por prácticamente todos los asistentes.

Nie mogę się zgodzić na ten plan.

No estoy a favor de un plan así.

Sądziliśmy, że ten plan skończy się porażką.

Ya pensábamos que ese plan terminaría fracasando.

Twój plan jest chyba lepszy od mojego.

Tu plan parece mejor que el mío.

Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.

Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.

Ten plan zostanie zrealizowany w najbliższej przyszłości.

Este plan será ejecutado en un futuro cercano.

Nie będzie ci łatwo zrealizować ten plan.

Vas a tener algunas dificultades para poner en práctica ese plan.

Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan.

Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.

Przedyskutowaliśmy nasz plan wyjazdu do Włoch przy kawie.

Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café.

Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.

Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.

Plan Toma podoba mi się bardziej niż Mary.

Me gusta más el plan de Tom que el de Mary.

Kiedy ja z moimi pacjentami opracowujemy plan spustu działania,

Cuando yo con mis pacientes acuerdo unos desencadenantes de la conducta

I chociaż Mao powiedział światu, że plan się powiódł…

Y a pesar de que Mao le dijo al mundo que el el plan estaba teniendo éxito ...

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

To był wspaniały plan i prawdopodobnie działałby, gdyby nie był przeciwko

Fue un plan magnífico y probablemente hubiera funcionado si no hubiera estado contra

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

de Pompey, y Caesar ahora se da cuenta de que su plan ha fallado y sus líneas de asedio fueron rotas,