Translation of "Brzmi" in Spanish

brzmi tak:

suena bastante parecida a esto.

Brzmi podejrzanie.

- Esto suena dudoso.
- Esto suena sospechoso.

Brzmi świetnie!

- ¡Buenísimo!
- ¡Estupendo!

Brzmi podobnie.

Suena familiar.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Y la respuesta es todo.

Kolejne pytanie brzmi,

la siguiente pregunta es:

Odpowiedź brzmi: nie.

Bueno, la respuesta es no.

To brzmi rozsądnie.

- Parece razonable.
- Eso suena razonable.

Hasło brzmi „Muiriel”.

La contraseña es "Muiriel".

To brzmi interesująco.

Suena interesante.

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

La respuesta es no.

Jak to brzmi?

¿Cómo suena eso?

Brzmi to dość naciąganie?

¿Parece exagerado?

To brzmi jak absurd.

Parece absurdo.

Twój plan brzmi wspaniale.

Tu plan suena genial.

To brzmi bardzo interesująco.

Esto suena muy interesante.

To brzmi bardzo kusząco.

Eso suena muy tentador.

To nie brzmi dobrze.

Eso no suena bien.

Jego imię brzmi znajomo.

Su nombre suena familiar.

Wiem, jak to brzmi.

Yo sé cómo suena eso.

To brzmi doprawdy interesująco.

- Eso suena muy interesante.
- Esto suena muy interesante.
- Parece muy interesante.
- Eso suena realmente interesante.

Jego historia brzmi dziwnie.

Su historia suena extraña.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Su historia suena cierta.

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

Esa explicación suena convincente.

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

Pytanie brzmi: kto to zrobi?

La cuestión es quién va a hacerlo.

Dla mnie to brzmi nieźle.

A mí me suena bien.

To, co powiedziała, brzmi dziwnie.

- Lo que ella dijo suena raro.
- Eso que dijo, suena extraño.

To brzmi prawie jak groźba.

Eso casi parece amenaza.

To nie brzmi zbyt trudno.

Eso no suena muy difícil.

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

- Hasło brzmi „Muiriel”.
- Hasło to „Muiriel”.

La contraseña es "Muiriel".

Dla mnie to nie brzmi głupio.

A mí no me suena estúpido.

To brzmi interesująco. Co jej powiedziałeś?

Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

Może brzmi zbyt pięknie, żeby było prawdziwe,

Quizá suene demasiado simple para ser real,

„To naprawdę brzmi naturalnie?” „Zapytaj wujka Google.”

En verdad... ¿Esta es una expresión natural? ¡Vamos a preguntarle a Google!

To zadanie brzmi chyba podobnie do koreańskiego.

Esta tarea suena tal vez como coreano.

To brzmi zbyt dobrze, żeby mogło być prawdą.

- Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
- Eso suena demasiado bueno para ser verdad.

Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.

Sé que suena extraño, pero es verdad.

- Moje imię brzmi María.
- María – oto moje imię.

María. Este es mi nombre.

Gitara elektryczna nie brzmi tak samo jak gitara akustyczna.

Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica.

- Ich plan brzmi interesująco.
- Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.

Su plan me suena interesante.

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.