Translation of "Piękne" in Spanish

Widzimy piękne plaże,

Vemos hermosas playas,

Masz piękne włosy.

Tu pelo es bonito.

Życie jest piękne.

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

Jakie piękne niemowlę!

¡Qué hermoso bebé!

Jakie piękne miejsce!

¡Qué hermoso lugar!

Masz piękne dłonie.

Tienes unas manos muy bonitas.

Góry są piękne.

Las montañas son preciosas.

Jakże to piękne!

¡Qué lindo que es!

Jakie piękne kwiaty!

¡Estas son flores hermosas!

Ależ piękne zdjęcie!

¡Qué foto más bonita!

Kobiety są piękne.

- Las mujeres son hermosas.
- Las mujeres son bellas.

Ależ masz piękne oczy!

¡Qué ojos tan bonitos tienes!

Ona ma piękne oczy.

Ella tiene unos ojos hermosos.

Masz takie piękne oczy.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Czyż nie jest piękne?

¿No es hermoso?

Te kwiaty są piękne.

Esas flores son hermosas.

Co za piękne kobiety!

¡Qué mujeres más guapas!

Jej oczy są piękne.

Ella tiene unos hermosos ojos.

Ona ma piękne pismo.

Ella escribe precioso.

Cóż za piękne miasto!

¡Qué ciudad tan bonita!

Piękne kobiety go onieśmielają.

Las mujeres bellas le intimidan.

Te obrazy są piękne.

Estos cuadros son bonitos.

Kobiety mają piękne policzki.

Las mujeres tienen mejillas hermosas.

- Te obrazy są naprawdę bardzo piękne.
- Te zdjęcia są naprawdę bardzo piękne.

- En verdad, estas fotos son muy bellas.
- Estas fotos son realmente bonitas.

Są piękne, ale brak różnorodności.

Me refiero a que, ok, son muy bellas pero no hay ninguna diversidad,

W ogrodzie są piękne kwiaty.

Hay bonitas flores en el jardín.

Czy życie nie jest piękne?

- ¿No es bella la vida?
- ¿No es hermosa la vida?

Wszystkie języki świata są piękne.

- Todas las lenguas del mundo son bonitas.
- Todas las lenguas del mundo son magníficas.

Chińskie znaki są bardzo piękne.

Los caracteres chinos son muy bonitos.

Znalazł dla Mary piękne mieszkanie.

Él encontró un bello alojamiento para María.

Ten kot ma piękne futro.

El pelaje de ese gato es precioso.

Piękne zamki to dziedzictwo narodowe.

Los castillos bonitos son patrimonio nacional.

Kioto to wyjątkowo piękne miasto.

Kioto es una ciudad excepcionalmente bonita.

Niebieskie róże są bardzo piękne.

Las rosas azules son muy hermosas.

U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

A los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.

Mówią, że Wenecja to piękne miasto.

Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.

Myślę, że Tom to piękne imię.

Pienso que Tom es un nombre bonito.

Nad drzewami lecą jakieś piękne ptaki.

Bellas aves vuelan por sobre los árboles.

Róże w moim ogrodzie są piękne.

- La rosas de mi jardín son preciosas.
- Las rosas de mi jardín son hermosas.

To zbyt piękne, by było prawdziwe.

Es demasiado lindo para ser verdad.

Piękne są chmury płynące po niebie.

Las nubes que flotan en el cielo son magníficas.

W tym ogrodzie są piękne kwiaty.

En este jardín hay flores hermosas.

Nara to spokojne i piękne miasto.

- Nara es una ciudad bella y tranquila.
- Nara es una ciudad tranquila y bonita.

Tylko 4% kobiet uważa się za piękne,

Sólo 4% de las mujeres se llamarían a sí mismas hermosas

Piękne widoki, ale mamy tu ważną misję.

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

Po dodaniu "agathos" otrzymasz "piękne i dobre".

Cuando agrega "agathos", significa "bello y bueno".

To piękne dziecko to owoc jej namiętności.

Ese lindo bebé es el fruto de su amor.

że uważają się za piękne, gdyby je spytać.

pensarían que son hermosas si se les preguntara.

To dzikie bestie, brutalne, lecz niezwykle piękne drapieżniki.

Bestias nacidas para ser salvajes. Depredadores brutales pero hermosos.

Ten kościół to bardzo znane i piękne miejsce.

Esta iglesia es un lugar muy famoso y bonito.

Nawet jeśli nie jest to piękne, wygodne czy przyjemne.

incluso si no es bonita o agradable.

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Pueden imitar colores, texturas, patrones, pieles. Es hermoso.

- Wieczory na Hawajach są piękne.
- Wieczór na Hawajach jest bardzo piękny.

Las tardes en Hawái son muy hermosas.

Już trochę po sezonie, ale i tak obejrzeliśmy piękne kwiaty wiśni.

Ya terminando la temporada, pero aún así observamos los bellos cerezos en flor.

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.

En el día vemos al brillante sol, y en la noche vemos a la pálida luna y a las bellas estrellas.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

Me familiaricé con hermosas mujeres polacas en la universidad en Brasil, y allí también conocí gente muy amable que hablaba polaco.